Migrantes en Los Angeles se Organizan para Responder al Grito de Ayuda de los Damnificados por el Terremoto que Devastó el Istmo; Oaxaqueños Llevarán Ayuda

Habitantes del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca perdieron todo tras el terremoto de 8.2. Foto tomada de FB- Cortamortaja.

(*) Esta información ha sido modificada desde su publicación el 9/10/2017 en relación al evento de recaudación de fondos.

Los Angeles, CA.- Cientos de habitantes de la región del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, en el sur de México perdieron todo su patrimonio y muchos hasta a sus familiares que fallecieron luego de que se registrara el sismo de 8.2 grados en escala de Richter con epicentro en Pijijiapan, Chiapas y que sacudió varios estados del país la noche del 7 de septiembre pasado.

Ante ello, diversas organizaciones de oaxaqueños en Los Angeles se han unido para recaudar fondos y poder responder al grito de auxilio lanzado por los afectados de la zona, quienes buscan reconstruir sus viviendas después de una devastación sin precedentes en más de dos siglos (expertos del Instito de Geofísica de la UNAM hacen referencia a un sismo en esa misma área de entre 8.4 y 8.6 grados en 1787).

Falta de electricidad, agua y comida se registra en la zona del terremoto. Los niños y ancianos, los más afectados. Foto: Cortamortaja.

Hasta el momento se reporta afectación en 41 municipios de la región istmeña, territorio en que se asientan los pueblos indígenas zapotecos, ikoots (huaves), zoques, chontales, ayuuk (mixes), chinantecos y mixtecos, entre otros pueblos originarios del sur de México asentados en el área, además de la población mestiza.

Las ciudades más devastadas por el terremoto son Juchitán, Ixtalpetec, Ixtepec, Matías Romero, Unión Hidalgo y casi la mayoría de las poblaciones cercanas al mar pacífico.

Terremoto en el Istmo deja decenas de muertos y heridos. Muchos se quedan sin casa. Foto: Sergio A Santos

Hasta el momento se han contabilizado 36 muertos tan sólo en la región del Istmo (se llama así a la franja de tierra más estrecha entre el Golfo de México y el Oceáno Pacífico). Entre las víctimas se encuentran hombres, mujeres, niños y ancianos; se reportan decenas de heridos y cientos de damnificados.

Reportes periodísticos reportaron ya se habían registrado 91 muertes en todo el país siendo el Istmo la zona más afectada. La cifra aumenta mientras se remueven los escombros.

El fuerte sismo también afectó a otros estados del sur de México como Chiapas (donde se registró el epicentro), Veracruz, Guerrero y la Ciudad de México.

Estragos del Temblor en el Istmo. Foto: Sergio A Santos

Integrantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) –Los Angeles y la Organización Regional de Oaxaca (ORO) y artistas de origen oaxaqueño en Los Angeles, convocan al público en general a solidarizarse con los damnificados del fuerte sismo.

Para ello, establecieron una cuenta en GoFundMe “Unidos por Oaxaca”. Con el dinero recaudado los organizadores de este esfuerzo planean comprar alimentos, ropa y artículos de primera necesidad que hagan falta. Dichos apoyos serán entregados por una delegación directamente a los pueblos afectados.

https://www.gofundme.com/4ehgqy0

Hasta el momento se han recaudado más de 5 mil dólares y la meta de la recaudación en línea es 25 mil dólares, más lo que se reúna en los eventos de recaudación de fondos.

 

Contacto:  Odilia Romero: romeroodilia@gmail.com

Casas derrumbadas y mucha tristeza, causa el terremoto en Oaxaca. Foto: Sergio A Santos.

 

Migrantes Indígenas en EEUU Respaldan al Movimiento Magisterial Mexicano y Rechazan las Políticas de Imposición de EPN

Oaxaqueños en Los Angeles, En Solidaridad con el Magisterio Mexicano. Foto: Antonio Nava.

Los Angeles, CA.- Los miembros del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en California, Estados Unidos, nos manifestamos en solidaridad con el movimiento de maestros en todo México, que se están movilizando en oposición a la llamada Reforma Educativa que en el fondo es una medida impuesta para privatizar la educación, desaparecer las normales rurales y acabar con el sindicalismo independiente y crítico, en beneficio de las camarillas que han convertido al país en tierra de asesinatos masivos, violencia desenfrenada e impune y rampante corrupción.

A nuestro parecer, la llamada reforma educativa es una imposición del gobierno mexicano  que busca que empresas privadas lucren con todo el proceso de la educación desde la aplicación de las evaluaciones a los alumnos hasta la producción de material didáctico, y que relega a los profesores a un papel de facilitadores y pretende reducir la educación de los estudiantes a contenidos de videos tomados de las redes sociales, por ejemplo.

Bien sabemos que más que una reforma interesada en la excelencia pedagógica, la reforma impuesta en México busca acabar con la educación básica gratuita como un derecho de los mexicanos consagrado en la constitución.

Los exámenes a los profesores son una maniobra que acaba de tajo con varios  beneficios en materia laboral logrados por parte de los maestros organizados en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), y conseguidos a base de grandes luchas de más de tres décadas, en contraposición con la tendencia del sindicalismo oficialista del gremio nacional representado por el SNTE, creado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y cuya líder de varias décadas Elba Esther Gordillo, estuvo encarcelada bajo cargos de crimen organizado.

Como migrantes indígenas, nosotros contribuimos a través del envío de remesas, al financiamiento para la operación de las escuelas en nuestras comunidades. En todos nuestros pueblos, los padres de familia pagan la luz, el agua y el mantenimiento de las escuelas. En la mayoría de los pueblos indígenas, la comunidad es la que construye y arregla las instalaciones escolares ya que los recursos que supuestamente deben ser destinados a la educación quedan extraviados en el camino o pasan a ser parte de las fortunas de los gobernantes en turno.

Los maestros son quienes históricamente han estado más cerca de nuestras comunidades y participan activamente en la defensa de nuestros derechos como pueblos indígenas. Varios de los compañeros dirigentes de nuestra organización, el FIOB, también son profesores.

Por todo lo expuesto, la lucha de los maestros en Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Michoacán y el resto del país, nos afecta  a los migrantes. Con mucha preocupación vemos que el gobierno federal mexicano encabezado por Enrique Peña Nieto sólo busca imponer a toda costa un modelo educativo sin haber tomado en cuenta el parecer de los docentes. La administración de Peña Nieto no se presta a dialogar con los profesores y sus representantes sino que por el contrario, ha empleado la violencia  y la mano dura. Por algo el Secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer se ha ganado el sobrenombre de “Sargento Nuño”.

Creemos que si así como el gobierno mexicano busca descalificar a los profesores con sistemas de evaluación que los maestros consideran llenos de irregularidades, el gobierno también debería someterse a una riguroza evaluación, seguramente reprobaría. Los migrantes indígenas en California reprobamos al gobierno de Enrique Peña Nieto porque no ha sido capaz de presentar con vida a los 42 estudiantes y futuros maestros de Ayotzinapa y como lo ha señalado la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, México (para nosotros son las autoridades no el país como tal) registra un récord de violación de derechos humanos.

Una administración marcada por miles de personas masacradas, torturadas, ejecutadas, desaparecidas, y con miles de actos de violencia en contra de periodistas, mujeres, migrantes, indígenas y maestros, es una administración reprobada.

Los miembros del FIOB exigimos que el gobierno respete los derechos de los maestros a la libertad de expresión, manifestación y tránsito, cese la represión en su contra y de marcha atrás a la actual reforma educativa e implemente una política de educación que no responda a los intereses de compañías sino que proporcione educación científica que forme ciudadanos con capacidades acordes a los tiempos y con visión por la humanidad y no solamente a favor de intereses de una minoría voraz, corrupta y únicamente capitalista.

¡Qué viva la lucha de los maestros!

Por el Respeto a los Derechos de los Pueblos Indígenas, FIOB

Los Angeles, California. Junio del 2016.

Protestan en EEUU contra Detención de Líderes Magisteriales en Oaxaca (VIDEO)

Fotos: Antonio Nava

FIOB y comunidad migrante en Los Angeles, en apoyo a maestros de la CNTE

Familias Migrantes se Movilizan de Emergecia para Exigir Alto a la represión de Maestros en Oaxaca y otros Estados de la República Mexicana

Los Angeles.- Integrantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) convocaron este domingo en la tarde, a una movilización de emergencia en respaldo a los maestros de Oaxaca luego de que dos principales dirigentes magisteriales fueran arrestados durante el fin de semana.

Solidaridad con el Magisterio Mexicano desde el exterior

La protesta se llevó a cabo en frente del Consulado Mexicano en Los Angeles después del arresto en Oaxaca del maestro Francisco Villalobos, Secretario de Organización de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE);  el desalojo violento de unos mil profesores que sostenían un plantón frente al IEEPO y  la detención del Secreatario General de la Sección 22, Rubén Núñez.
Los miembros del FIOB realizaron una movilización de emergencia frente a la representación del gobierno Mexicano en Los Angeles para exigir al presidente Enrique Peña Nieto cese la represión en contra de los maestros que están defendiendo la educación pública y gratuita.

A decir de los profesores oaxaqueños, la reforma educativa es un asunto de carácter social. Los artículos 3 y el 73 de la Constitución Política Mexican garantizan una educación gratuita para todos los mexicanos y la responsabilidad de la educación recae en el Estado. Sin embargo, con la reforma educativa del actual presidente, la educación se va a privatizar dejando toda la responsabilidad relacionada a la educación en los padres de familia.

Alto al encarcelamiento de líderes sociales en México. Alto a la represión del Estado.

“Con la reforma educativa, los padres vamos a comprar los libros y pagar toda la educación”, afirman los maestros.

Este jueves 16 de junio, el  FIOB conmemorará en Los Angeles, el X aniversario del levantamiento popular de la APPO en Oaxaca y también llevará a cabo un análisis sobre la crisis de derechos humanos a raíz de las detenciones de dirigentes magisteriales. También invitará a hacer una reflexión en el contexto del regreso del PRI al gobierno del estado. Oaxaca es uno de los principales expulsares de migrantes a Estados Unidos y la comunidad oaxaqueña se distingue por mantener fuertes lazos con sus comunidades de origen.

¡Que Suene el Hip-Hop Multilingüe! Jóvenes Oaxaqueños se reúnen en concierto de Rap en Los Angeles (VIDEO)

Mare Advertencia Lirika

Bertha Rodríguez Santos

Un grupo de talentosos jóvenes indígenas oaxaqueños, unos nacidos en Los Angeles y otros que llegan desde Oaxaca, confluirán en el concierto de rap y hip-hop titulado “Tejiendo Palabra y Rimas” que se llevará a cabo el domingo 24 de abril, en Los Angeles. Este concierto no sólo reunirá a los indígenas que residen en ambos lados de la frontera sino que será un espacio en el que resonarán versos en zapoteco, mixteco, inglés y español, lo que es un reflejo del espacio cultural conocido como Oaxacalifornia.

Moverán a la audiencia la rapera zapoteca Mare Advertencia Lirika, el hip hopero mixteco Miguel Villegas conocido como Una Isu, la banda de música tradicional Mujeres Oaxaqueñas, el grupo fusión de jazz Bi’do Brass, el grupo zapoteco de danza Cheban, la Danza de los Negritos y el Dj Survive.

En las letras de sus composiciones Mare Advertencia Lirika (quien llega desde Oaxaca), hace una fuerte crítica al sistema social dominante, dando poder a la mujer y las culturas indígenas. Ha producido cuatro albums incluyendo 3 reinas (2007), Mujer de Maíz (2008), Qué Mujer (2010) y Experimental Prole (2013).

También produjo el documental Cuando una mujer avanza que muestra su trayectoria como rapera que da voz al pueblo y a la lucha por la justicia social.

Rap trilingüe de Miguel Villegas aka Una Isu

Miguel Villegas, radicado en Fresno, California, también compone versos que hablan de los jóvenes indígenas migrantes y su comunidad. Bi’do Brass está integrado por jóvenes de primera generación nacidos en Los Angeles que tocan jazz con fusión de música tradicional oaxaqueña. La Danza de los Negritos también es un grupo integrado por zapotecos de segunda y tercera generación nacidos en Los Angeles.

Aparte de promover las lenguas nativas entre las nuevas generaciones de indígenas, el concierto busca recaudar fondos que serán destinados a realizar la primera conferencia anual de libros en lengua indígena que está programada a realizarse el 30 y 31 de julio. El objetivo de esta conferencia es revitalizar las lenguas y culturas indígenas. ¡Compra Aquí tus Boletos!

DJ Survive

El concierto de rap es organizado por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en Los Angeles en colaboración con la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx).

QUÉ: Concierto de Rap Tejiendo Palabras y Rimas

QUIÉN: Mare Advertencia Lirika, Miguel Villegas-Una Isu, Leticia Gallardo, DJ Survive y bandas locales oaxaqueñas.

CUÁNDO: Domingo 24 de abril, de 3:00 a 8:00 pm.

DÓNDE: Salón de CARECEN: 2845 W. 7th, Los Angeles, CA 90005

Jóvenes Zapotecos Mantienen su Identidad en la Multicultural Los Angeles; realizan Encuentro en esta ciudad

Jóvenes orgullosas de su cultura oaxaqueña. foto: Rafael Rodríguez

Los Angeles.- Jóvenes zapotecos que destacan por contribuir a la economía de esta ciudad pero además sobresalen por preservar su cultura oaxaqueña al practicar las tradiciones de sus pueblos, aparte de las aportaciones económicas que también hacen a sus lugares de origen, participarán este domingo 2 de agosto, en el encuentro cultural “Camino al Éxito: Zapotecos Forjando Identidad en Los Angeles”, como parte del Mes de la Herencia Oaxaqueña.

Se trata de oaxaqueños de primera, segunda y tercera generación. Algunos llegaron como migrantes pero otros nacieron aquí, sin embargo, al mantener una fuerte conexión con sus lugares de origen y al conservar su identidad zapoteca, tienen la ventaja de asumir varias identidades siendo la raíz indígena su pilar fundamental.

El encuentro cultural, organizado por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), mostrará una exhibición fotográfica con el perfil de 15 zapotecos, en su mayoría jóvenes, que han sobresalido por sus contribuciones a la ciudad de Los Angeles.

Una de ellas es Abby Márquez, ingeniera encargada del proyecto de repavimentación de la reserva de agua del Departamento de Agua y Energía (LADWP). Originaria de la comunidad de Yatzachi El Bajo, desde hace varios años, Abigail Márquez Martínez empezó a organizar a los jóvenes en el garage de la casa de su abuelita. Fue así como creó el Centro Benito Juárez, una espacio de tutoría para que los niños y jóvenes pudieran ponerse al corriente en la escuela.

La exhibición también incluye los retratos de los hermanos Granja, propietarios del restaurante Sabores Oaxaqueños, que al igual que Juan Antonio y Sofía Hernández, propietarios del local de comida Oaxacalifornia, han labrado un camino dentro de los pequeños negocios que representan la gastronomía tradicional de Oaxaca.

Igualmente, se incluye a Estéban Zúñiga Ruiz, jardinero y músico nacido en Los Anageles pero con orígenes en Zoogocho, y a Julián Teodocio, un cocinero que ha aportado su gusto por la comida a los platillos brasileños, en su desempeño en un restaurante local.

Aparte de la exhibición fotográfica -un trabajo de Antonio Nava-, habrá dos paneles donde los participantes compartirán sus trayectorias como indígenas en los diferentes mundos que confluyen en Los Angeles.

En uno de los paneles estará la historiadora Xóchitl Flores Marcial, quien dará cuenta de la historia de la cultura zapoteca desde la época prehispánica hasta nuestros días.

El Dr. en sociología y director del Centro de Estudios Laborales de UCLA, Gaspar Rivera Salgado, hablará sobre las migraciones de zapotecos a Los Angeles, en dónde se encuentran asentados, y el contexto de las migraciones de indígenas oaxaqueños a Estados Unidos.

Brenda Nicolás, nacida en Los Angeles pero cuyos padres son originarios de San Jerónimo Zoochina, Yatzachi el Bajo y quien cursa su doctorado en Estudios Chicanos de UCLA, hablará de la identidad de los jóvenes zapotecos de segunda y tercera generación y cómo preservan su cultura en esta urbe angelina.

En el Segundo panel, Abigail Márquez Martínez, compartirá su experiencia en el sistema educativo local y hará recomendaciones a los jóvenes que aspiren a continuar sus estudios universitarios. Además de ser completamente trilingüe y navegar en los tres mundos, Martínez promueve la cultura de su pueblo y llevará a los integrantes de la Danza de los Negritos a la tierra de sus abuelos, Yatzachi El Bajo.

William Martínez, cuyo padre es originario de Zoochina y su mamá del estado de Morelos, ha sido altamente influenciado por su padre, quien es director de la tradicional Banda Zoochina. Aparte de trabajar como Consejero de Graduados en la Universidad de Loyola Mount Saint Mary’s, el joven también orienta a jóvenes de la comunidad cuya meta es graduarse de ulguna universidad de este país.

El encuentro cultural será amenizado con música de las bandas filarmónicas de Yalalag y Zoochina, además de contar con la presentación de un grupo de danza tradicional de Oaxaca.

Como invitados de honor, estarán presentes Ana Guerrero, Jefa de Personal de la Alcaldía de Los Angeles, en representación del alcalde Erick Garcetti y los concejales Marqueece Harris-Dawson, del Distrito 8 y Curren Price, del Distrito 9.

QUÉ: Encuentro Cultural “Camino al Éxito: Zapotecos Forjando Identidad en Los Angeles”.

CUANDO: Domingo 2 de Agosto, de 5:00 a 9:00 pm

DONDE : LA Trade Tech- 400 W. Washington Blvd. LA, CA 90015

Visuales: Danzantes ataviados con trajes tradicionales y bandas de música interpretando melodías oaxaqueñas.

El andar en comunidad, encamina al éxito.

Repudia Frente Indígena militarización en Oaxaca en la víspera de las elecciones y expresa apoyo total al magisterio

Elementos del Ejército Mexicano a su entrada a la capital de Oaxaca a unas horas de las elecciones.

México y Estados Unidos, a 6 de Junio del 2015.

El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) rechazamos la militarización de Oaxaca en la víspera de las elecciones y el uso de la violencia en contra del movimiento magisterial democrático encabezado por la Sección 22 de la Coordinadora Nacionatal de Trabajadores de la Educación- SNTE.

Hemos seguido con verdadera preocupación las noticias sobre la medida del gobierno federal mexicano encabezado por el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, de desplegar elementos de las diferentes fuerzas armadas en todo nuestro estado a unas horas de las elecciones.

Ante la gravedad de la situación previa a las elecciones del 7 de junio, como organización indígena binacional, nos pronunciamos por lo siguiente:

1.- Responsabilizamos al gobierno federal encabezado por el presidente Enrique Peña Nieto y el secretario de Gobernación Migel Angel Osorio Chong, así como a las autoridades estatales lidereadas por el gobernador Gabino Cué Monteagudo, de la integridad física de los miembros de la Sección 22, trabajadoras y los trabajadores de la educación pública, movilizados en el boicot a las elecciones. Todo mexicano está en libertad de votar o no votar.

2.- Igualmente, responsabilizamos a los gobiernos federal y estatal de lo que suceda a miembros de la sociedad civil que de manera pacífica intenten ejercer su voto o manifiesten sus opiniones sobre el actual proceso electoral.

3.- Repudiamos totalmente la militarización del estado de Oaxaca y otras entidades de la República Mexicana porque pone en tela de juicio el carácter democrático de las elecciones. Si realmente hay una democracia en México el gobierno federal y los gobiernos estatales no tendrían por qué hacer despliegue de sus fuerzas armadas como si se tratara de una guerra cuando se trata de un ejercicio ciudadano consagrado en la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos.

Es importante recordar que durante décadas los pueblos indígenas hemos sido excluídos de los procesos electorales como sujetos con derechos de igualdad. Es decir, el sistema electoral mexicano sólo nos quiere como votantes pero nos niega –a través de diferentes mecanismos- el derecho a ser elegidos para puestos parlamentarios o de gobierno en los tres niveles.

Por si fuera poco, los indígenas hemos recibido abiertas manifestaciones de desprecio por parte de autoridades electorales como la reciente burla del presidente de Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello.

Como cuidadanos mexicanos tenemos derecho de expresarnos sobre los procesos electorales y formas de gobierno en nuestro estado y país y ejercer nuestro derecho al voto si así lo decidimos.

Contexto de la lucha de la CNTE

La mesa de negociaciones entre líderes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) y en el caso de Oaxaca representados por la CNTE, y el gobierno federal se declaró en receso debido a la jornada electoral. Los maestros anunciaron un repliegue táctico ante la fuerte presencia de fuerzas armadas.

La demanda central de la jornada de lucha del magisterio, es la abrogación de la Reforma Educativa y en particular, la cancelacion de la Evaluación Punitiva, que tiene como objetivo el despido masivo de trabajadores y acabar con los empleos de base.

Los maestros llevan a cabo la Jornada de Lucha Pacífica, dentro del marco legal de las garantías constitucionales de la libre manifestación.

Los profesores habían tomado las  sedes de los 11 Consejos Distritales Electorales en el estado, asi como la Refinería de Salina Cruz y el depósito de Pemex ubicado entre Santa María El Tule y Tlacolula.

El gobierno de Peña Nieto en lugar de dar respuestas favorables a los trabajadores de la educación, ordenó la militarización del estado de Oaxaca para garantizar las elecciones y liberar los establecimientos de Pemex.

Antes de declarar en receso la mesa de negociación, el secretario de gobernación Miguel Angel Osorio Chong amenazó a los maestros con que si no dejan pasar el proceso electoral no obtendrían respuestas a su pliego petitorio en la mesa de negociaciones, al tiempo que realizaba el despliegue militar.

Se reportó que 4,000 elementos militares llegaron por aire, 1,500 elementos avanzan por tierra por Juxtlahuaca con equipo táctico y de reconocimiento; 7,000 mil elementos de Marina y 5,000 de Fuerzas Especiales. Tropas de la Secretaría de Marina desembarcaron en Huatulco y continúan arribando.

Los miembros del FIOB, indígenas radicados en Oaxaca, Baja California y California, Estados Unidos, nos pronunciamos en contra de la violencia institucional en cualquiera de sus formas y por el derecho de todos los mexicanos de defender sus derechos ciudadanos de manera pacífica.

Por el Respeto a los Derechos de los Pueblos Indígenas

La Coordinación Binacional del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB):

Juan Romualdo Gutiérrez Cortez,

Coordinador General Binacional del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales

Odilia Romero

Vice- Coordinadora General Binacional Frente Indígena de Organizaciones Binacionales

Thikiva Kimi Mariano García

Coordinadora Binacional de Asuntos de la Mujer

Bertha Rodríguez

Coordinadora Binacional de Comunicación Indígena

Elío Santos

Coordinador Binacional de Jóvenes

Jesús Estrada

Coordinador Estatal del FIOB en California

Rogelio Méndez, Coordinador Estatal en Baja California

Luis López Reséndiz,

Coordinador Estatal de Jóvenes en California

José González,

Miembro Activo del FIOB en California

Gaspar Rivera Salgado,

Asesor y fundador del FIOB binacional del FIOB

Organizaciones del Sur de California en el Festival de la Fresa en Apoyo a San Quintín (VIDEOS)

Apoyo total a los trabajadores agrícolas de San Quintín. No a la represión del Estado.

Los Angeles, CA.- Integrantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), el Proyecto Indígena/Mixteco de Organización Comunitaria (MICOP), Todo el Poder al Pueblo y otras organizaciones del Sur de California realizarán una manifestación de apoyo a los jornaleros de San Quintín este sábado 16 de mayo durante el Festival de la Fresa en Oxnard, al que acuden miles de consumidores del condado de Ventura, California y sus alrededores.

Los manifestantes harán un llamado a boicotear la compra de productos importados desde San Quintín luego de la violenta represión en contra de los trabajadores agrícolas, en su mayoría indígenas de Oaxaca, Guerrero y otros estados de la República Mexicana.

Ante la brutal represión contra los paristas, registrada el 9 de mayo, en la que resultaron lesionados con balas de goma, mujeres y niños, las organizaciones de migrantes indígenas de California manifestaron que acudirán a las instancias de derechos humanos como Amnistía Internacional, el Alto Comisionado de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México para que intervengan y se ponga un alto a la violencia en contra de los trabajadores que sólo demandan justicia.

Festival de la Fresa en California es el festival más grande en su tipo al que acuden miles de consumidores.

Oaxacalifornia in solidarity with San Quintín: Fund Raising in Los Angeles to support agricultural workers in Baja California

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

For immediate release

Los Angeles, CA April 11, 2015

The Binational Front of Indigenous Organizations (FIOB), and the Regional Organization of Oaxaca (ORO) invite the community to join us at a fund-raising in benefit of the workers of the San Quintin Valley, in Baja California. San Quintin Valley workers are looking for better salaries, and in general, better working conditions in the fields were they harvest berries, tomatoes and other crops that we consume here in the US.

The fundraising will take place this Sunday, April 12 from 12:00 noon until 8:00 pm at 959 W. 46th Street, Los Angeles.

We will have Oaxacan Tlayudas and other delicious food from the state of Oaxaca. Oaxacan food is a cuisine on its own, and is very distinctive and delicious.  Tlayudas are a typical Oaxacan dish, and are made using big especial corn tortillas (maíz de milpa) covered with lard, refried beans, greens, fresh cheese, salted meat, and salsa, served folded or extended, but always crunchy.

The money of the fund-raising will help to bring non perishable food to the members of FIOB living in San Quintin in a caravan that will go there in April. Members of FIOB are also collecting toys for the children of the workers, who are mostly indigenous  Mixteco and Trique from the state of Oaxaca.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Hundreds of agricultural workers have joined the movement in support of the workers in San Quintin who demand justice on their labor fields, since March 17 when more than 70 thousand workers declared a labor strike to demand better conditions of work.

Due to the pressure they have to bring food to their homes, most of the workers have gone back to their daily jobs. However, there are some workers who have continued the strike to pressure the owners of the ranches to negotiate a better salary (they are demanding about 17 dollars per day, and a little more than a dollar per each box full of produce they collect on the fields). They are also demanding access to clean housing, to stop sexual harassment of women working on the fields, and the elimination of child labor. They are also demanding minimum access to healthcare.

The sad part of the situation of many agricultural workers in Mexico is that despite their hands are the ones bringing the food to the tables of consumers, even in the US, there are times of the year when they do not have any food on their own tables.

Oaxacalifornia son los nuevos espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en los ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Translated from Spanish by Antonieta Mercado.

Oaxacalifornia con San Quintín, Recaudación de Fondos en LA para Ayudar a los Campesinos en San Quintín

Oaxacalifornia son los espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en las ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Para Difusión Inmediata

Los Angeles, CA a 10 de abril del 2015

Con el objetivo de reunir fondos para llevar víveres a los trabajadores que en los campos del Valle de San Quintín, Baja California, buscan mejores condiciones laborales, el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en Los Angeles invita al público en general a la venta de deliciosas tlayudas oaxaqueñas así como otros antojitos típicos de nuestro estado.

El evento se llevará a cabo este domingo 12 de abril, de las 12:00 del mediodía hasta las 8:00 pm en el 959 W. 46^th Street, Los Angeles, CA 90037. En este esfuerzo de recaudación de fondos también participan integrantes de la Organización Regional de Oaxaca (ORO).

Las tlayudas son uno de los platillos típicos oaxaqueños y ese hacen a base de grandes tortillas de maíz cubiertas con manteca, frijoles refritos, col, queso fresco, cecina de res o tasajo y salsa. Se doran sobre una parrilla o anafres y se disfrutan dobladitas o extendidas, pero siempre crujientes.

Con los recursos recaudados, se llevarán alimentos no perecederos a los miembros del FIOB en el área a finales de abril en una caravana en la que participarán integrantes de nuestra organización en el estado de California. Aparte los víveres, los miembros del FIOB planean reunir juguetes para los niños de los campesinos indígenas, la mayoría mixtecos y triquis de Oaxaca.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Los oaxaqueños nos distinguimos de otras culturas por nuestro sentido comunitario y fuerte unidad en tiempos difíciles, valores que vienen de nuestros antepasados indígenas.

Cientos de trabajadores agrícolas participan en el movimiento que en San Quintín demanda justicia para los jornaleros de los campos, desde el pasado 17 de marzo cuando más de 70 mil trabajadores se declararon en paro laboral.

Debido a la presión para continuar percibiendo un ingreso que lleve el sustento a sus familias, una gran mayoría regresó a los surcos bajo protesta. Sin embargo, hay quienes mantienen el paro hasta regresar a la mesa del diálogo para lograr un aumento salarial de 200 pesos por jornada laboral y 20 por caja pizcada de fresa, vivienda digna, alto al acoso sexual de las trabajadoras y eliminar el trabajo infantil, así como prestaciones de seguro social, entre otras demandas.

Lo triste de la situación que viven miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

Apoyan a Jornaleros de San Quintín en Oxnard, Frente a Importadora de Fruta

Por Bertha Rodríguez/ Fotos: Leopoldo Peña.

“Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín-FIOB”. Foto: Leopoldo Peña.

El calor directo de los rayos del sol se sentía abrasador sobre el rostro, los brazos y la espalda de los manifestantes quienes a través de pancartas, consignas e intervenciones directas, manifestaron su apoyo a los trabajadores agrícolas de San Quintín. Los manifestantes llegaron desde Santa María, Los Angeles y la misma ciudad de Oxnard, California.

Durante más de tres horas, alrededor de cien personas entre ellas madres acompañadas de sus hijos, jóvenes y hombres adultos, expresaron su solidaridad con los jornaleros de San Quintín, Baja California, en demanda de mejores salarios y condiciones de trabajo que les permitan satisfacer sus necesidades básicas de subsistencia.

“San Quintín exige Salarios Dignos a Jornaleros. No son esclavos”. Foto: Leopoldo Peña.

La manifestación se llevó a cabo frente a las empacadora y bodega de refrigeración de Driscoll’s en Oxnard, mientras varios trailers que llegaron al lugar, fueron desviados a otra de las instalaciones de la empresa en la misma ciudad, lugar al que se trasladaron los manifestantes.

La movilización fue convocada por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y el Proyecto Organizativo de la Comunidad Indígena/Mixteco (MICOP). Estuvieron presentes, además, miembros de otras organizaciones como Unión del Barrio, Todo el Poder al Pueblo, Líderes Campesinas, Mujeres Unidas Avanzando Juntas y la Alianza Central Unida por una Economía Sustentable (CAUSE), entre otras organizaciones e individuos que simpatizan con la causa de los trabajadores de San Quintín.

Manifestantes, muchos de ellos de origen oaxaqueños expresan total respaldo a los trabajadores de SQ. Foto: Leopoldo Peña.

Durante la manifestación, los líderes del movimiento de jornaleros se enlazaron por teléfono con los presentes para agradecerles su solidaridad. “Nos da gusto saber que no estamos solos”, expresó Fermín Salazar Santiago mientras los presentes coreaban: “¡Sí se puede, sí se puede!”.

También vía telefónica, Justina Luna Santos, originaria de Santa María Tindú y residente de la Colonia Triqui Vicente Guerrero, en el área de San Quintín, narró que ha trabajado en los campos de cultivo por 23 años –desde que tenía ocho, confiesa- por eso ella se ha unido a la lucha “por un salario justo”.

“Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín”, manifestantes en solidaridad con SQ. Foto: Leopoldo Peña.

Una experiencia similar comparte Marisol Zurita quien a pesar de haber nacido en San Quintín se considera mixteca porque sus padres son de este grupo indígena.

Narra que ella, como otras mujeres que trabajan en el campo, se levanta a las tres de la mañana y labora en entre los surcos hasta las seis de la tarde. Ha trabajado en la cosecha de fresas, mora, pepino y tomate.

Jóvenes del condado de Ventura, en apoyo a trabajadores agrícolas del Valle de San Quintín. Foto: Leopoldo Peña.

Dijo que los 120 pesos que recientemente ofrecieron los agricultores a los trabajadores inconformes es insuficiente porque “todo está muy caro” y no le alcanza para cubrir sus pagos de renta, electricidad, agua y otros gastos que enfrenta para mantener a sus dos niños, máxime que es madre soltera.

“Cuánto tiempo van a resistir con dolor en sus espaldas? ¿Cuánto tiempo van a resistir con dolor en sus rodillas? ¿Cuánto tiempo van a resistir con dolor en las muñecas de sus manos?” se pregunta Fidel Sánchez, uno de los líderes de la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social al referirse a las largas jornadas que los trabajadores pasan con su espalda doblada sobre los surcos.

“San Quintín, aguanta, Oaxacalifornia se levanta”, una de las exhortaciones para dar ánimo a los trabajadores en paro. Foto: Leopoldo Peña.

Un par de participantes en la manifestación aseguraron haber vivido en carne propia lo que es trabajar en los campos agrícolas de San Quintín. Uno de ellos dijo que tenía ocho años cuando le tocó trabajar en los cultivos de esa región de Ensenada y dijo respaldar los argumentos de los trabajadores que exigen un aumento de sueldo de por lo menos 200 pesos por ocho horas de trabajo al día.

Los manifestantes sostuvieron que estarán pendientes a las decisiones que tome la Alianza de jornaleros y adelantaron que si es necesario, realizarán una manifestación todavía más grande durante el Festival de la Fresa que se realiza en Oxnard el 15 y 16 de mayo, en el cual se vende más de un billón de ejemplares de esa fruta y que es muy concurrido por el público anglosajón.