DESOBEDIENCIA CIVIL DE SEMANA SANTA CONTRA SEPARACIÓN DE FAMILIAS MIGRANTES

Les dejo el video de la acción de desobediencia civil realizada en Los Angeles, el 23 de marzo del 2016 en la que participaron líderes religiosos de varias denominaciones, integrantes de CLUE, líderes de la comunidad y estudiantes.

Abogados de Los Angeles se Someten a Arrestos en Protesta por Deportaciones (VIDEO)

Solidaridad de Abogados con Familias indocumentadas para parar Deportaciones

Bertha Rodríguez Santos

Los Angeles, CA.- Una docena de integrantes del Gremio Nacional de Abogados de Los Angeles, fueron arrestados hoy durante una acción de desobediencia civil para exigir al presidente Barack Obama que pare las deportaciones de las familias indocumentadas pues la crisis humanitaria, por la actual política migratoria, afecta la vida de millones de personas.

Apoyados por miembros de la comunidad y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, los abogados bloquearon la entrada del edificio de inmigración, perteneciente al Departamento de Seguridad Nacional en el centro de Los Angeles.

Los abogados fueron puestos en libertad en la tarde y se tendrán que presentar a la corte para enfrentar cargos. Sin embargo, destacaron la importancia de enviar un claro mensaje: que la comunidad hará todo lo que esté a su alcance para frenar la separación de familias.

Antes de ser arrestada, la abogada Betty Hung dijo que el Departamento de Seguridad Nacional debería dar una respuesta humanitaria a la crisis derivada de las deportaciones.

“Exigimos que el Departamento de Seguridad Nacional responda a la migración centroamericana y mexicana como una urgente crisis humanitaria. Que investigue las causas que originan la migración así como las formas efectivas de contrarrestarla.”

“Mientras muchos centroamericanos y mexicanos huyen de las condiciones violentas de sus paises, ellos deberían calificar para asilo y el Departamento de Seguridad Nacional también debería considerar otras medidas de protección como proporcionar un estatus de protección temporal o TPS a más centroamericanos que ya se encuentran en Estados Unidos”, agregó.

Protesta contra Driscoll´s en Tienda de Productos Orgánicos de Los Angeles en Apoyo a Jornaleros de Washington y San Quintín (VIDEO)

Bertha Rodríguez

(English Translation below)

Los Angeles, California- Decenas de sindicalistas de la Alianza Trinacional de Solidaridad provenientes de Canadá, México y Estados Unidos realizaron una manifestación de protesta frente a la tienda de productos orgánicos Whole Foods del centro de Los Angeles para exigir a la compañía que retire los productos de la marca Driscoll´s, la comercializadora de fresas, arándanos y frambuesas que producen trabajadores agrícolas en el estado de Washington (en la agroindustria Sakuma Brothers) y en San Quintín Baja California, México. Los jornaleros trabajan en el proceso de cultivo y cosecha de frutas bajos condiciones laborales bastante precarias como bajos salarios  -y en muchos casos hasta impago salarial- y sin opciones de atención médica accesible, entre otras violaciones a los derechos laborales.

Aparte de las filas de piquete y mensajes a través de pancartas y consignas, los manifestantes entregaron una carta a la gerencia del supermercado. Los manifestantes también se dirigieron a los consumidores para pedirles que no compren productos de Driscoll´s.

Dozens of Unions members from the Trinational Alliance of Solidarity from Canada, Mexico, and the U.S. staged a demonstration and picket line in front of a Whole Foods store in Downtown LA, and to delegate a letter demanding the company to stop selling Driscoll´s products. Driscoll´s commercializes berries produced by farmworkers in the state of Washington (Sakuma Farms) and San Quintin, Baja California, Mexico. The workers toil the land under pretty bad working conditions such as low salaries -and in many cases underpayment-, and insufficient affordable health care options, among other workers´rights violations.

In addition to the picket line and the messages delivered trough signs and chantings, the demonstrators also asked the consumers not to buy Driscoll´s products.

Menores Hijos de Migrantes Encabezan Defensa de Alivio Migratorio de Obama

En defensa de las acciones ejecutivas del presidente Obama para legalizar a padres de ciudadanos de EU
Foto: © Leopoldo Peña

Bertha Rodríguez-Santos / Fotos: © Leopoldo Peña

La respuesta de la comunidad migrante ante la orden judicial federal que retrasa la implementación del DAPA y DACA no se hizo esperar, decenas de niños encabezaron hoy en Los Angeles una Marcha de Emergencia para Rescatar la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama.

La presencia de los pequeños en la marcha fue muy emotiva ya que ellos y ellas simbolizan a millones de niños estadunidenses a quienes se les niega el derecho a la seguridad de contar con la protección de sus padres.

Las razones para que los miembros de la comunidad migrante se movilicen están sustentadas en el dolor que han causado las deportaciones en las familias migrantes. Estas expulsiones suman alrededor de dos millones en los últimos seis años, según reportes periodísticos.

Mensaje a legisladores de Estados Unidos: “Legalización Ahora”.
Foto: © Leopoldo Peña

Apenas hace un poco más de una semana, las organizaciones pro inmigrantes llamaron a sus integrantes para movilizarse en defensa del DAPA y el DACA; a la convocatoria respondieron más de 600 personas que con banderas, pancartas y camisetas enviaron un mensaje de respaldo a la acción ejecutiva de Obama.

La jovencita Guadalupe González, quien dijo que mañana cumple 17 años, comentó que pasará el cumpleaños más triste de su vida porque su papá falleció recientemente de un ataque al corazón, afectado por la depresión y la tristeza de no poder reunirse con su familia después de que fue deportado hace cuatro años.

Marcha de emergencia ante el bloqueo judicial a la orden ejecutiva del Presidente Barack Obama.

José Verdin, nació y creció en el área Sur Centro de Los Angeles y aunque él se considera privilegiado por ser ciudadano de Estados Unidos, dijo que viajó desde Sacramento donde actualmente reside, para participar en la marcha porque desde pequeño ha sido testigo de las dificultades que enfrentaron sus padres cuando eran migrantes indocumentados.

También ha visto cómo sus amigos Dreamers o jóvenes que fueron traídos al país desde pequeños han enfrentado muchos obstáculos al buscar seguir sus estudios y toparse con la barrera de carecer de documentos legales.

Alto a las Deportaciones.
Foto: © Leopoldo Peña

Las contribuciones que los inmigrantes hacen a la sociedad estadounidense merecen ser reconocidas -argumenta el joven- ya que no solamente contribuyen a la economía con su trabajo y pago de impuestos sino también hacen grandes aportaciones con la riqueza cultural que traen consigo.

El 16 de febrero, el juez Andrew Hanen, de una corte federal de distrito en Texas emitió una orden judicial que suspende temporalmente la implementación de la Acción Diferida para Menores Traídos en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para la Responsabilidad de Padres (DAPA).

Ciudadanos Estadounidenses reclaman su derecho a que no sean separados de sus padres.
Foto: © Leopoldo Peña

El inicio de la extención del DACA estaba programado para el 18 de febrero y el DAPA, para mediados de mayo. La orden judicial obedece a la demanda interpuesta por 26 estados para bloquear la implementación de los programas. Este lunes 2 de marzo se sabrá si la demanda continúa o los estados desisten de la misma.

Líderes de organizaciones migrantes como Hermandad Mexicana Transnacional, Latinos Unidos, la Organización Regional de Oaxaca (ORO), COFEM y La Familia anunciaron que esta marcha es apenas el comienzo de una serie de movilizaciones a nivel nacional hasta que se logre la legalización de los más de 11 millones de personas sin documentos.

Unidos para proteger a nuestras familias.
Foto: © Leopoldo Peña

Adelantaron que antes del primero de mayo que es la gran marcha anual por la legalización, realizarán marchas y otras acciones encaminadas a buscar la reforma migratoria para todos.

Suspensión de ayuda militar a México, piden a legisladoras federales de CA durante visita de EPN

Visitas legislativas en Los Angeles, en protesta por la llegada de EPN a Washington

Para difusión Inmediata

Los Angeles, CA, a 4 de enero del 2015

Contacto:

Rubén Tapia (310) 713 01 06

***

Las senadoras federales por California con oficinas en Los Angeles, Barbara Boxer y Dianne Feinstein recibirán este lunes 5 de enero cartas que piden la suspension de ayuda militar de Estados Unidos a México luego de la desaparición de 42 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero México y el asesinato de miles de personas inocentes en la llamada guerra contra las drogas, a propósito de la presencia del presidente Enrique Peña Nieto en el Congreso Estadounidense y la Casa Blanca.

Las misivas serán entregadas por integrantes de la Coalición Latinoamericana por Ayotzinapa y la Coordinadora Independencia.

La primera carta será entregada a las 11:00 a.m en la oficina de la senadora demócrata Barbara Boxer, localizada en el 312 N. Spring Street, Suite 1748, Los Angeles, CA 90012.

La segunda misiva será entregada a la 1:30 p.m a la senadora demócrata Dianne Feinstein cuyas oficinas se localizan en el 11111 Santa Mónica Boulevard, Los Angeles, CA 90025.

Responsables de medios: Bertha Rodríguez y Rubén Tapia

Contra la violencia en México y a favor de un alivio migratorio en EU, marchan en Los Angeles (Video)

Solidaridad con Ayotzinapa en Los Angeles. Foto: Bertha Rodríguez

Bertha Rodríguez-Santos

En contra de la violencia en México y en demanda de que el presidente Obama otorgue un alivio migratorio para millones de inmigrantes sin documentos, fueron dos exigencias expresadas el día de hoy en las calles de Los Angeles mediante dos marchas separadas organizadas por miembros de la comunidad migrante.

Alrededor de cien manifestantes convocados por el Frente de la Resistencia, que aglutina a varias organizaciones migrantes, marcharon antes del mediodía de la Placita Olvera al Consulado General de México en Los Angeles como parte de las jornadas de movilización a nivel internacional para pedir la presentación con vida de los 43 estudiantes desaparecidos a manos de la policía en Ayotzinapa, Guerrero, México.

“Ayotzinapa somos todos”

La violencia en México en las últimas décadas ha incrementado la migración forzada a Estados Unidos. Sobre todo, en los últimos 8 años en que más de 80 mil personas han muerto en el país como consecuencia de la llamada guerra contra las drogas.

“En donde quiera que se rasque en México hay fosas clandestinas. ¿Hasta cuándo va a parar esto?”, increpó Antonia, una de las manifestantes frente al consulado mexicano.

Los violentos sucesos ocurridos en Iguala, Guerrero el pasado 26 de septiembre y el clima de zozobra que se ha extendido por todo México a raíz de la desaparición de estudiantes, tienen un impacto directo en las familias migrantes.

“Muchas personas emigran por la violencia y una vez aquí se encuentran con que la política migratoria de Estados Unidos no los protege sino que millones han sido deportados y devueltos a la violencia en México”, indicó Angela Sanbrano, directora ejecutiva de la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx), participante en la marcha por la legalización.

Marcha de solidaridad

“Su dolor también es nuestro dolor”

Una de las personas que ha vivido de cerca el dolor causado por la violencia en México, es Alma de Jesús Ramírez, joven Dreamer que fue traída por sus padres a Estados Unidos cuando era pequeña.

Lo que ocurre en Guerrero le afecta personalmente, comparte Alma, porque ella es originaria de Chilpancingo, en esa entidad al sur de México. Hace ocho años, agentes de inmigración deportaron a su hermano Angel y hace cuatro, el joven fue secuestrado y torturado sin que su familia pudiera ir a apoyarlo debido a su situación migratoria.

“Yo soy indocumentada pero siento que tengo suerte de estar aquí porque tengo ese derecho de exigir por mi familia, de seguir luchando pero sin el temor de que me maten, sin que mi vida peligre”, dijo a los presentes.

“Es muy triste ver que mis compañeros, los estudiantes en otros países son torturados por querer lo mismo que yo quiero”, comentó Alma sin poder contener el llanto: “ver la cara de estos jóvenes me da mucho sentimiento porque yo también soy estudiante y he luchado tanto pero nunca he tenido el miedo de que alguien me mate y lo que ellos hicieron es muy valiente. Yo quiero ser como ellos, quiero seguir luchando a nombre de ellos y estaré presente cuando me sea posible aquí con ustedes”.

El estado Mexicano en tela de juicio

En esta marcha estuvieron presentes integrantes de Unión del Barrio, Alerta Cali, el Comité Pro Democracia en México, la Coalición de Inmigración del Sur de California, el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y el Frente de la Resistencia, además de miembros de la comunidad latina, incluídos jóvenes nacidos en Estados Unidos de origen hispano.

Los participantes en la marcha sostuvieron que continuarán acciones de presión que se suman a la movilizaciones realizadas en México en solidaridad con los familiares de los estudiantes normalistas.

Estela Jiménez, quien viajó desde San Diego para participar en la marcha, dijo que en los próximos días las organizaciones van a definir las estrategias a seguir para coordinar la lucha de un movimiento que busca lograr cambios profundos en México pues urge detener atrocidades como la registrada en Guerrero al mismo tiempo que se logre una limpieza total de las instituciones de gobierno.

Marcha por los papeles

La pequeña Jersey Vargas, hija de padres indocumentados, apoya la marcha

Pasado el mediodía, un centenar de personas encabezadas por miembros de Hermandad Mexicana Transnacional partieron de la esquina de los bulevares Olympic y Broadway, hacia el edificio federal de Estados Unidos, que alberga las oficinas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

La marcha fue realizada para protestar por las políticas anti-inmigrantes aprovechando el 20 aniversario de la Proposición 187, aprobada por los votantes en 1994 y promovida por el entonces gobernador de California, Pete Wilson. Fue la primera ley que convirtió en delito vivir sin documentos en Estados Unidos.

Además, esta ley sentó el precedente para que se promulgaran leyes similares en el congreso y otros estados. Una de esas leyes fue la HR 4437 o iniciativa Sensenbrenner (propuesta en la Cámara de Representantes en el 2005), que es una ley de protección a la frontera, antiterrorismo y control de la migración ilegal.

Las leyes contra los migrantes provocaron movilizaciones masivas a nivel nacional como la llevada a cabo el 25 de marzo del 2006, cuando alrededor de un millón de personas salieron a las calles de Los Angeles y muchas otras ciudades del país, para exigir un alto a la ola anti-inmigrante.

Una de las organizadoras de esta marcha fue Gloria Saucedo, dirigente de Hermandad Mexicana Transnacional, quien marchó con decenas de activistas y miembros de la comunidad migrante; también estuvo presente la niña Jersey Vargas, conocida entre la comunidad migrante por haberse convertido en una defensora de los derechos de los indocumentados al pedir al Papa Francisco que intercediera ante Obama a favor de las familias migrantes.

Esta manifestación hizo énfasis en pedir al presidente Barack Obama un alto a las deportaciones y que ejecute una orden administrativa que otorgue alivio migratorio para los más de 11 millones de residentes no autorizados.

Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Transnacional

Este 25 de Octubre, las calles de Los Angeles se convirtieron en un espacio donde la globalización de las luchas por los derechos civiles y humanos es más que evidente.

Obama visitó LA para recaudar miles de dólares mientras organizaciones claman por justicia para migrantes

Organizaciones migrantes se manifestaron frente a las oficinas del congresista republicano Kevin McCarthy. Foto: © Bertha Rodríguez

Bertha Rodríguez Santos

El presidente Barack Obama vino a Los Angeles a una cena con celebridades donde los boletos costaron hasta 30 mil dólares (para recaudar fondos con miras a las elecciones de noviembre) y habló con jóvenes de la Generación Y. Sin embargo, los once millones de trabajadores migrantes que hacen millonarias aportaciones a la economía de este país no figuraron en la agenda del mandatario.

Mientras tanto, una caravana de organizaciones en defensa de los derechos de los migrantes partieron a Bakersfield para entregar una carta al congresista republicano Kevin McCarthy pidiéndole que los legisladores que no eliminen el Acta de Reautorización de Protección a Víctimas de Tráfico William Wilberforce 2008 (TVPRA). Esta ley permite a los niños centroamericanos solicitar asilo político o estatus de refugiados si comprueban que su vida corre peligro en sus países de origen.

“Protect Our Children”. Foto: © Bertha Rodríguez

Por los niños y la dignidad humana

De acuerdo a Gonzalo Santos, profesor de sociología en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, desde su concepción, la ley TVPRA fue creada para frenar la migración de niños mexicanos, situación que ha facilitado la deportación de entre 13 y 15 mil menores al año, desde el 2008.

El catedrático analizó en entrevista, que a raíz de la llamada guerra contra las drogas y las políticas económicas neoliberales (de privatizaciones) implementadas por Felipe Calderón, se comenzó a observar un masivo desplazamiento de menores mexicanos debido a la violencia en estados como Sinaloa, Chihuahua, Tamaulipas, y después Guerrero y Michoacán, así como estados como Oaxaca que ocupa el segundo lugar en deportación de infantes que intentan huir de la pobreza en esa entidad.

Hasta el momento, dijo el profesor Santos, los gobiernos mexicanos no han levantado un solo dedo en defensa de sus ciudadanos migrantes adultos ni de la niñez que busca reunirse con sus padres, escapando de la violencia y pobreza.

Respeto a la ley vigente de protección a niñez que huye de la violencia en Centroamérica. Foto: © Bertha Rodríguez

Durante la manifestación de apoyo a los niños migrantes, Gonzalo Santos calificó como una perversión moral el hecho de que los políticos de Estados Unidos tanto republicanos como demócratas solamente se enfoquen en las elecciones y permanezcan indiferentes al grito de los niños que son expulsados a México.

Condenó, además, las intenciones del presidente Obama y de otros legisladores de eliminar la ley Wilberfoce vigente.

Dijo que ante la inacción de los gobiernos, la sociedad civil de México, Centro América y el Caribe, debe formar un movimiento de presión multilateral para hacer que se establezca un régimen migratorio de norteamérica que impulse el desarrollo sustentable de los países expulsores de migrantes y reduzcan la inseguridad y violencia, entre otros factores causantes de la migración.

“Esta es una lucha central por la dignidad humana”, indicó Gonzalo Santos.

Alivio Migratorio para Todos. Foto: © Bertha Rodríguez

Solidaridad local

Por su parte, la profesora Linda Haggerty coincidió en que la situación de los migrantes es el mayor problema de estos tiempos.

“No podemos deportar a estos niños porque muchos de ellos quizá ya no vayan a estar más tiempo con vida”, advirtió la maestra quien ha notado la angustia de sus alumnos cuando ven a sus padres escondiéndose de los agentes de la migra. “Las políticas de Estados Unidos en sus países ha causado esto”, agregó Haggerty.

También denunció que el congresista McCarthy se ha rehusado a escuchar el clamor no sólo de la comunidad migrante (comentó que el legislador niega reuniones a personas con apellidos latinos a quienes les cierra la puerta de sus oficinas) sino de la gente que apoya a los migrantes.

Advirtió que mientras no haya presión hacia los legisladores y al presidente Obama la situación continuará de esta manera.

Una luz por la justicia para once millones de inmigrantes. Foto: © Bertha Rodríguez

Martha Arévalo del Centro de Recursos Centro Americanos (CARECEN), dijo que 60 mil niños en su mayoría procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, han sido detenidos para su deportación.

Indicó que esto resulta preocupante porque de acuerdo a un reporte de la Organización de las Naciones Unidas, El Salvador es el país en el que más homicidios de menores se registran y Honduras es el país más violento del mundo.

Dado que la oficina de McCarthy estaba cerrada (se comentó que fue cerrada para no atender a los miembros de la caravana), las organizaciones pegaron la carta en la puerta de la oficina del legislador.

Que los políticos escuchen el clamor de los migrantes. Foto: © Bertha Rodríguez

La misiva demanda 1) que no se elimine la protección de menores contenida en la TVPRA, 2) se garantice una representación legal adecuada para los niños centroamericanos que están en proceso de solicitar asilo político. Existen muchos casos de niños de entre 5 y 12 años que enfrentan solos a los jueces de inmigración y a un abogado que argumenta en contra; 3) acceso a servicios sociales como atención médica y de salud mental para ayudar a los pequeños a lidiar con el trauma causado por las experiencias que atraviesan en el camino.

José Cartagena, de la Red Nacional Salvadoreña en el Exterior (RENASE) en Oakland, recordó a los presentes que Estados Unidos es un país de inmigrantes, refiriéndose a los anglosajones que llegaron a este país, seguidos de una larga lista de etnicidades y nacionalidades que vinieron de Europa, Africa y Asia. “Todos somos inmigrantes a excepción de los nativo americanos”, consideró.

Oraciones por protección a las familias migrantes. Foto: © Bertha Rodríguez

Prioridades

Dijo que los niños se han convertido en una prioridad de deportación y criminalización aún mayor que quienes sí cometen delitos graves en este país.

Consideró inadmisible que el presidente Obama haya culpado a los menores y los haya usado como excusa para no aprobar la acción diferida para todos los inmigrantes.

“Es injusto que usen a criaturas inocentes para fines electoreros”, comentó Enrique Velázquez, activista de Los Angeles.

Bertha Hernández, radicada en San Francisco, dijo que para los migrantes, su condición de indocumentados es como ser esclavos porque no son libres de salir e ir a “ver morir a sus padres o abrazar a sus hijos” a sus países de origen.

Propuso una mayor organización y comparó a los latinos con un gigante que puede detener las actividades en Estados Unidos porque los migrantes están en todas partes y con esa fuerza pueden cambiar la actuales políticas migratorias.

Caravana migrante de San Francisco, Oakland, Bakersfield y Los Angeles realizan una vigilia frente a la oficina del congresista republicano Kevin McCarthy en Bakersfield. Foto: © Bertha Rodríguez

En la caravana participaron organizaciones de Los Angeles, Bakersfield, Oakland y San Francisco. Se hicieron presentes representantes del Centro de Recursos Centro Americanos (CARECEN), la Red Nacional Salvadoreña en el Exterior (RENASE), la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx), el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), Homies Unidos, el Fondo Educativo y de Liderazgo Salvadoreño Americano (SALEF), el Movimiento Primero de Abril y la Coalición para la Ciudadanía en el Condado de Kern (Kern Coalition for Citizenship), entre otros grupos.

Durante su visita a Los Angeles el 9 de octubre, el presidente Obama alentó la recaudación de fondos para el Comité Nacional Demócrata con miras a las elecciones intermedias del 4 de noviembre. La cena fue en la residencia de la actriz Gwyneth Paltrow, en Brentwood; los platillos del agasajo costaron entre mil dólares y 32 mil billetes verdes.

El mandatario también se reunió con jóvenes emprendedores del centro de trabajo Cross Campus en Santa Mónica. Ahí destacó el papel de la generación del milenio o generación Y (nacidos entre 1980 y 1995), como se conoce aquí a las personas inovadoras, que destacan por trabajar con tecnologías y que de acuerdo a las palabras de Obama, serán el pilar de la economía de Estados Unidos en las décadas por venir.

Al parecer, en la visión del presidente no caben los inmigrantes no autorizados pero la comunidad sostiene que seguirá luchando por su reconocimiento.

“Esta es una lucha por la dignidad humana”. Foto: © Bertha Rodríguez

Protección para menores indocumentados, insiste caravana estatal ante oficina de McCarthy en Bakersfield

Solidaridad infantil con los menores no acompañados que cruzan la frontera en busca de sus padres en Estados Unidos. Foto: Bertha Rodríguez

Puntos y horarios de reunión:

Jueves 9 de Octubre del 2014

Los Angeles. 10:00 a.m. frente al monumento a Monseñor Romero en el Parque MacArthur. Salida a Bakersfield a las 11:30 a.m.

San Francisco. 7:00 a.m. Plaza Oscar Grand en Oakland.

Bakersfield. Protesta a las 4:00 p.m., seguida de una vigilia. 

Oficina de McCarthy: 4100 Empire Drive # 150, Bakersfield, CA 93309.

****

Las deportaciones de niños mexicanos, al igual que las detenciones de menores centroamericanos en la frontera siguen a la orden del día. Por ello, integrantes de la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx) se suman este jueves 9 de Octubre a la caravana de organizaciones migrantes procedentes de varias ciudades de California para exigir al congresista republicano Kevin McCarthy que respete la ley de protección a menores y no intente revertirla como lo hizo antes del receso legislativo de verano.

Las organizaciones migrantes se dirigen al congresista Kevin McCarthy (R- Bakersfield) ya que él -junto con otros congresistas republicanos- votó para revocar el Acta de Reautorización de Protección a Víctimas de Tráfico William Wilberforce 2008 (TVPRA por sus siglas en inglés), antes del pasado receso legislativo.

La ley Wilberforce garantiza a menores procedentes de países que no comparten fronteras con Estados Unidos, audiencias frente a un juez de inmigración así como su derecho a ser representados por un abogado, en caso de que los menores busquen un estatus de refugiado.

Existe el riesgo de que legisladores como McCarthy eliminen esta ley, con lo que los niños centroamericanos enfrentarían una situación similar a la de los menores mexicanos, quienes debido a un acuerdo entre Estados Unidos y México, son deportados una vez que son arrestados por agentes migratorios cuando intentan cruzar sin documentos.

La Red Mexicana denuncia la doble moral de McCarthy, quien se jacta de defender los valores de la familia pero ignora el sufrimiento de miles de niños que arriesgan su vida y bienestar psicológico cuando intentar reunirse con sus padres que trabajan en este país. De octubre del 2013 a julio de este año, alrededor de 50 mil menores fueron detenidos por agentes migratorios en la frontera.

La Red Mexicana no solamente demanda que se mantenga la ley Wilberforce a favor de la niñez centroamericana ya que se trata de menores que huyen de la violencia y la pobreza, además de buscar reunirse con sus familiares en Estados Unidos.

Niño estadounidense apoya a los menores que buscan refugio en Estados Unidos. Foto: Bertha Rodríguez

La Red Mx también exige que los niños mexicanos tengan el derecho de presentar sus casos ante un juez de inmigración como lo hacen los niños centroamericanos pues ellos también están huyendo de la violencia y la pobreza y también están tratando de reunirse con su familia que vive en este país.

Los niños centroamericanos detenidos en la frontera son puestos bajo proceso de deportación y entregados a alguno de sus familiares en Estados Unidos mientras sus casos son llevados a la corte. Si las autoridades no pueden localizar a los familiares, los menores son puestos bajo el cuidado del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

En cambio, los niños mexicanos detenidos, son devueltos a México en pocos días. Los estados con mayor número de deportaciones de niños son Sonora, Oaxaca, Guerrero, Guanajuato y Michoacán, de acuerdo a un estudio del Pew Research Center.

El Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM) reportó que de enero a mayo de este año, Estados Unidos deportó a 793 niños y adolescentes. De éstos, 177 fueron mujercitas.

Las deportaciones no se hacen todos los días sino semanalmente, una vez que se reúne un grupo numeroso de pequeños que son trasladados a sus lugares de origen. Sin embargo, si se usara la figura de deportaciones diarias, el promedio de deportaciones tan sólo de niños originarios de Oaxaca, es de entre 5 y 10 menores.

La coalición de organizaciones migrantes que protestarán ante las oficinas de McCarthy incluye grupos pro inmigrantes de Los Angeles, San Francisco y Bakersfield. Los activistas presentarán al congresista una carta con sus demandas y también realizarán una vigilia en las afueras del edificio del político republicano.

Las organizaciones participantes en la caravana son el Centro de Recursos Centro Americanos (CARECEN), la Red Nacional Salvadoreña en el Exterior (RENASE), la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx), el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), Homies Unidos, el Fondo Educativo y de Liderazgo Salvadoreño Americano (SALEF), el Movimiento Primero de Abril y la Coalición para la Ciudadanía en el Condado de Kern (Kern Coalition for Citizenship), entre otras.

Latinos Divididos por la Política, De Qué Lado Estás: ¿Familias Migrantes o Partido Demócrata?

Artículo de Opinión originalmente publicado en inglés en New América Media. Photo: New America Media

Ante la Traición de Obama y la Desesperada Apuesta del Partido Demócrata de Proteger el Control del Senado, los Votantes Latinos Enfrentan una Encrucijada

Por Carlos Arango (Chicago), Juan José Bocanegra (Seattle), Armando Vazquez-Ramos (Long Beach) y Nativo Vigil Lopez (Los Ángeles)

Los Ángeles, California. A 22 de Septiembre del 2014.- Quienes están preocupados por lograr una reforma migratoria y parar las deportaciones, la separación de familias y la detención de menores no acompañados en la frontera sur, se encuentran atrapados en un controversial debate sobre el anuncio del presidente Obama de retrasar cualquier decisión para ejercer una acción ejecutiva de alivio administrativo para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que actualmente se encuentran en el país.

Después de comprometerse públicamente en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, a tomar una decisión al final del verano, Obama anunció a principios de septiembre que esperaría hasta después de las elecciones intermedias para decidir qué acción tomar. No existe un indicio definitivo que indique que cualquier alivio otorgado vaya a ser contundente, audaz, e inclusivo, en cualquiera de los casos. La trayectoria de Obama nos indica que en dado caso, sería algo cauteloso, limitado y conflictivo.

Los activistas por los derechos de los migrantes han criticado fuertemente al presidente por una promesa incumplida más. Los republicanos lo han denunciado como un oportunista por demorar su decisión por la cuestión electoral y por ser un ejecutivo imperial usurpando el papel legislativo del congreso. Los senadores demócratas que se sienten vulnerables en las apretadas y competitivas contiendas, y el liderazgo del partido demócrata temeroso de un contragolpe del electorado anglosajón, dieron un gran suspiro de alivio.

Por su parte, los apologistas tanto dentro y fuera de la administración, inmediatamente hicieron fila para defender a su patrón.

Tristemente, Dolores Huerta es sólo la última en tratar de quitar leña al fuego en favor de Obama con su reciente declaración durante la entrevista a VOXXI.COM, en la que afirma que “tenemos que ver el panorama completo y no dejarnos atrapar diciendo que la queremos ahora (…) somos una comunidad que puede esperar”, además de que “tenemos que tener fe en nuestro presidente…”.

Qué irónico que ella no exprese coraje por las alrededor de 100 mil deportaciones más que provocará la dilación de Obama. El multimillonario Henry Cisneros, quien fuera secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), en la administración del presidente Bill Clinton, ha criticado fuertemente y en repetidas ocasiones, a los activistas pro inmigrantes por demandar al presidente “ni una deportación más”.

Eliseo Medina, líder en desgracia y separado de su cargo como vicepresidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, probablemente ha sido el más protector de Obama; Cecilia Muñoz, la directora del Consejo de Política Interna y asistente del presidente Obama, ha sido la guardiana más agresiva de la Casa Blanca, para acallar a los críticos de la maquinaria de las deportaciones.

Todos los defensores latinos de Obama tienen un interés financiero en el régimen. Todos son beneficiarios de las dádivas ya sea directamente de parte de la administración, a través de su partido o fundaciones privadas aliadas. Ellos pertenecen al corrupto sistema clientelar y han gustosamente aceptado su papel proverbial como peones domésticos que corren a salvar la casa incendiada de su amo, más rápido que su propio amo. La más acertada observación acerca de su conducta inmoral es la falta de transparencia sobre sus intereses monetarios personales y sus posiciones, mientras que implícitamente defienden las deportaciones masivas, de dimensiones históricas.

Los miembros del Caucus Hispano Congresional por su parte, enfurecidos por su papel menor en la carrera por ganar la atención del presidente, se hicieron a un lado en sumisión a los senadores demócratas conservadores. A casi dos semanas del día en que el presidente anunció su demora, finalmente emitieron una carta haciendo un llamado a Obama para que cumpliera con su nueva promesa, pero se negaron a ponerle una fecha límite y omitieron articular cualquier posible consecuencia por no actuar antes del fin de año.

Muñoz se reunió con los miembros del Caucus Hispano antes de que la carta fuera enviada, en un esfuerzo por apaciguarlos y advertirles contra cualquier extralimitación en sus demandas a su jefe. Los miembros del Caucus ya están sintiendo el calor de las calles por parte de las organizaciones inmigrantes en sus respectivos distritos y están muertos de miedo ante una posible respuesta electoral menor a lo normal en las elecciones.

Hay un creciente movimiento hacia una independencia política lejos de los demócratas y republicanos, especialmente entre los votantes y activistas jóvenes. Este es un resultado positivo de la controversia.

La demanda de una acción ejecutiva por parte del presidente no fue un producto de los principales grupos financiados sino de las organizaciones independientes de base, hartas de las imposiciones legislativas emanadas de Washington D.C. La acción ejecutiva se convirtió en una necesidad debido a la imposibilidad de pasar una reforma migratoria justa y humana ante la realidad de los dos millones de deportaciones de personas y separación de familias, así como los 700 mil ciudadanos americanos menores exiliados en México junto con sus padres deportados.

La S.744, la “reforma integral de inmigración” bipartidista aprobada por el senado el año pasado, no es más que un regalo a los grandes negocios y xenófobos a favor de la aplicación de ley en la frontera, y resulta muy moderada en relación a una justa legalización para los inmigrantes.

La Coordinadora Nacional por una Reforma Migratoria Justa y Humana 2014, de acuerdo con un creciente movimiento independiente de DREAMers y organizaciones encabezadas por migrantes, aboga por un inmediato alivio administrativo y se opone a esperar hasta después de las elecciones intermedias, a menos que el presidente suspenda las deportaciones hasta que otorgue la acción ejecutiva. Las familias migrantes no deben pagar un alto precio por el nerviosismo electoral del partido demócrata. El alivio debe ser rotundo y audaz, y debe incluir a todos los inmigrantes que están contribuyendo a la recuperación económica del país.

En ausencia de una acción de esta naturaleza, recomendamos a los votantes latinos no apoyar a ningún candidato demócrata o republicano en las elecciones intermedias, que no apoye un inmediato fin a las deportaciones y un alivio migratorio, particularmente en las 5 a 9 reñidas contiendas del senado, que son la mayor preocupación para los líderes del partido demócrata.

Es tiempo para registrarse como independientes y para quienes que ya están registrados, se registren de nuevo de esa manera, para forjar un electorado latino político independiente entre las comunidades latinas a nivel nacional y hacer que ambos partidos luchen por nuestro voto al abordar diariamente nuestras necesidades urgentes e intereses como el electorado no anglosajón más grande y rápidamente creciente en Estados Unidos, que somos.

Nos mantenemos firmes, al lado de los millones de deportados y sus familias y los millones más que aún guardan la esperanza de ver una acción presidencial. Dejemos que los apologistas se coloquen del lado del aparato de las deportaciones, mientras los migrantes juzguen su vergonzoso papel en la historia.

La Coordinadora Nacional por una Reforma Migratoria Justa y Humana 2014, es una red binacional de trabajadores migrantes y sus familias, organizaciones de base y coaliciones, de carácter independiente que lucha por una reforma migratoria de acuerdo a las necesidades de nuestras familias en California, Texas, Arizona, Oregón, Washington, Illinois, Nueva York, Georgia, Florida y México.

To read the English version, click here:

http://newamericamedia.org/2014/09/the-latino-political-house-is-divided-which-side-are-you-on—immigrant-families-or-the-democratic-p.php

Líderes Latinos se Equivocan al Apoyar a Obama sobre Migración, o La Traición de Algunos Líderes Latinos a la Comunidad Migrante

Profesor Gonzalo Santos, miembro de la Coalición Pro Inmigrante de Kern, CA.

Por Gonzalo Santos *

Aveces, es imposible guardar silencio cuando se trata de nuestros propios amigos. Este es uno de esos momentos. Como alguien que está involucrado en el movimiento por los derechos de los inmigrantes en Bakersfield, California, donde también vive la señora Dolores Huerta, estoy muy decepcionado y estoy profundamente en desacuerdo con su decisión de brindar un apoyo público a la decisión del presidente Obama de retrasar una acción ejecutiva para dar un necesario alivio administrativo a millones de inmigrantes que viven con el miedo de ser deportados a un ritmo de mil personas al día por su administración, rompiendo la promesa de que actuaría, como lo ha hecho muchas veces antes.

Ha sido realmente aterrador ver cómo el presidente ha seguido en los últimos seis años, la estrategia inmoral, implacable y cruel de deportar a más de dos millones de inmigrantes atrapados en un sistema inoperante, con la vana esperanza de ganarse el favor de los cada vez más recalcitrantes y xenófobos republicanos.

Cuando se hizo más obvio que el presidente había fracasado, tuvo que actuar, y prometió que lo haría. Es inadmisible que el presidente haya sucumbido a los políticos de su mismo partido en estado de pánico y sin escrúpulos, y retrasado una acción de nueva cuenta, mientras ha seguido deportando gente, con lo que ha traicionado la confianza de nuestras comunidades inmigrantes latinas y asiáticas. Estas son las mismas comunidades que pacientemente han estado con el presidente en las buenas y en las malas desde que asumió la presidencia en el 2009, a pesar de la serie de promesas incumplidas y su falta de valor político.

Es puro oportunismo político de parte de él – o de cualquier otro demócrata, incluyendo a la señora Huerta-, colocar los intereses electorales inmediatos de su partido por encima de las necesidades urgentes de nuestra comunidad, y luego tratar de calmarlos al aconsejar tener más “paciencia” (¡!), “tener fe en el presidente” (¡!), o invocando falsos peligros como lo que ocurriría si los republicanos terminaran controlando el senado.

Aparte de que esto podría suceder de todas maneras, – de manera nada insignificante debido a la desilusión de la base del partido demócrata por no enfrentar a los republicanos en muchos asuntos centrales -, si el partido republicano termina en control del senado, que sería por un margen pequeño, el presidente puede vetar cualquier iniciativa de ley que éste y la Cámara de Representantes aprueben (que ataque los derechos de los inmigrantes, las mujeres, etcétera).

Sí, Obama tendrá problemas para lograr la cooperación del congreso, pero él de todas maneras no ha obtenido ningún apoyo en la Cámara de Representantes sobre la reforma migratoria, igualdad de salarios, etcétera, en los últimos seis años. La falta de cooperación bicameral ha arrojado el mismo resultado de que si sólo una cámara no cooperara: ninguna iniciativa se convierte en ley. (Cuando los demócratas controlaron ambas cámaras del 2009 al 2010, por cierto, tampoco no hicieron nada sobre inmigración, y en los 11 años de Bush, la terca oposición en contra de una justa y duradera reforma migratoria era fuertemente bipartidista).

Entonces, es un argumento engañoso que la señora Huerta usa para, en efecto, disculpar y encrubrir políticamente al presidente, tristemente más por su bien conocida lealtad partidista que por cualquier preocupación honesta por las cada vez menores expectativas de reforma migratoria y otras reformas necesarias. La verdad es que este presidente debió haber actuado hace varios años, y quienes han consistentemente dado excusas de su inacción ejecutiva y falta de valor político mientras todos ellos seguían “En espera de Godot” (la obra de teatro de la eterna espera de Godot, que nunca se aparece) – e incluso rogando al presidente para que retrasara tomar cualquier acción, como lo hicieron algunos en el pasado mes de junio para su eterna vergüenza-, o quienes sólo critican y denuncian a los republicanos al mismo tiempo que guardan estricto silencio sobre las traiciones de los demócratas, no han ayudado ni la causa migrante ni a nuestra comunidad.

El precio a pagar por los funcionarios latinos electos y líderes comunitarios por anteponer políticas partidistas por encima de la justicia social y la defensa de la comunidad es la pérdida de credibilidad y legitimidad, lo cual es una lástima para alguien con la estatura de la señora Dolores Huerta y los otros prominentes líderes latinos quienes por mucho tiempo han estado abyectamente excusando a Obama y el historial fallido de su partido sobre una larga lista de asuntos.

Es tiempo de que ellos se den cuenta de esto y empiecen a luchar en contra no sólo de los republicanos por sus fobias anti latinas y anti-inmigrantes, y sus ataques de odio, las cuales todos debemos de combatir, sino también contra los demócratas por su oportunismo comprobado, su constante negligencia hacia las demandas de nuestras comunidades, sus repetidas promesas incumplidas y sus traiciones.

No es por nada que cuando me volví ciudadano el año pasado me registré como independiente y hoy aconsejo a todos a hacer lo mismo. En las próximas elecciones, ciertamente tengo la intención de votar y exhorto a todos a que también se registren para votar y voten. Hay importantes proposiciones y candidatos que se han ganado nuestro apoyo, pero yo no tengo la intención de votar por ningún demócrata que no haya directamente y públicamente cuestionado y condenado a Obama por su terrible récord de deportaciones masivas y promesas incumplidas. ¡Ustedes tampoco deberían de hacerlo! Hasta que veamos hechos, no promesas, no deberíamos apoyar, -ya ni se diga tener fe y confianza- en este presidente o cualquier otro líder electo o candidato. Yo digo: ¡Ya basta de que los políticos piensen que siempre cuentan con nuestro voto incondicionalmente y sin tener que rendir cuentas, gente!

El Dr. Gonzalo Santos, es profesor en la Universidad Estatal de California en Bakersfield y un activista en defensa de los derechos de los inmigrantes. Este artículo de opinión fue escrito en respuesta a las declaraciones de Dolores Huerta en las que la veterana líder campesina, respalda al presidente Obama en su decisión de retrasar una acción ejecutiva en favor de millones de inmigrantes sin documentos en Estados Unidos. Traducción al español, por Bertha Rodríguez-Santos. Para ver la entrevista a Dolores Huerta, hacer click aquí. here.

For the English version visit:

http://newamericamedia.org/2014/09/why-latino-leaders-are-wrong-to-stand-with-obama-on-immigration.php