Category Archives: Uncategorized
“We will stand by our families because an injury to one is an injury to all,” Advocates for Immigrant Rights at Rally to Free Romulo Avelica in LA
Full Transcript with Translations (English and Spanish) below.
Romulo Avelica- Gonzalez, a father of four children was arrested by immigration agents impersonating police officers, after dropping his 13 year old daughter at her Highland Park School on February 28, 2017.
Over a hundred people gathered on March 6, at the Federal Immigration Building in downtown Los Angeles requesting that Mr. Rómulo be let free. Present at the rally were Romulo’s attorneys, his wife, daughters Joselyn and Fatima (13 year old who video taped the arrest of her father) as well as administrators, teachers and students from Fatima’s school.
Manifestación por la libertad de Rómulo Avelica-Gonzalez, padre de cuatro hijos que fué arrestado por ICE (que se hacían pasar por oficiales de la policía), tras haber dejado a su hija de 13 años en su escuela en Highland Park el pasado 28 de febrero.
FULL TRANSCRIPT
Crowd Chanting: Free Rómulo, Free Rómulo!
Pablo Alvarado, NDLON Director:
El caso de Rómulo es muy emblemático. La familia de Rómulo no solamente está peleando para que un ser querido de la familia se quede, están luchando en nombre de las miles de personas que enfrentan la deportación ahorita.
Romulo’s case is vey symbolic. Romulo’s family is not only fighting to keep him. They are fighting for the thousands of people who are facing deportation.
Alan Diamante, Avelica’s Attorney:
How legitimate is it that they would take action and arrest him when he has his 13 year old in the car near the school. Not only I do believe is illegitimate, I think is immoral. And I think the state, whether is the state of California or whether is United States, should always consider the best interest of children when they take their action. We have to send a message to the government that this is inappropriate and that they have to provide a policy.
Que tan legítimo es que lo arrestaran frente a su hija de 13 años, cerca de la escuela. No solamente es ilegítimo, es inmoral.
El estado de California, o el país deben siempre considerer a lo niños cuando realizan operativos. Tenemos que enviar el mensaje al gobierno que esto inaceptable.
Joselyn Avelica:
Thank you all for coming this means a lot and my Dad is very strong and that’s why we are here, to be strong for him and as a community we can do a big thing. We’re not leaving. We’re bigger than Trump, we’re bigger than ICE, all of us together. Thank you.
Muchas gracias por venir. Mi papá es muy fuerte y también nosotros somos muy fuertes y nosotros no nos vamos. Juntos somos más grandes que Trump y ICE.
I was born, and grew up in apartheid South Africa. I have gone through what I’m seeing happening here today. When Fatima came to school that morning, when I had to meet a traumatized 13 year old crying because she had no idea if she is going to see her father again, I was mad. I was mad as educator that someone or some politicians would allow ICE to do this to our children. They are bullying our children, they are tearing our families apart. As educators, we have empathy and we will continue educating our students to the best our ability because there’s nothing more scarier to this government than an educated Latino. They can do whatever they want, they can try whatever they want but we will stand by our children, will stand by our families because and injury to one is an injury to all.
Spanish:
Nací y crecí en Sudáfrica bajo segregación racial. He vivido lo que estamos viviendo aquí. Cuando Fátima llegó a la escuela esa mañana. Cuando recibí a una niña de 13 años, traumatizada al no saber si vería a su padre otra vez. Me enfurecí al ver que algunas personas o politicos permitirian que ICE haga esto a nuestros niños. Están acosando a nuestros hijos, estan destrozando nuestras familias. Como educadores tenemos empatía y continuaremos educando a nuestros estudiantes en la major manera posible, porque no hay algo que el gobierno tema mas que un Latino educado porque pueden hacer lo que quieran y nosotros los apoyaremos a ellos y a sus familias porque una agresión a uno de ellos es agresión a todos.
Crowd Chanting: Hey, hey, ho-ho, la migra has got to go.
Pablo Alvarado:
Si nuestra comunidad comienza a sucumbir ante el miedo vamos a ser cómplices con lo que el presidente Trump quiere hacer con nuestra comunidad. Entonces, no es el momento de temer, es el momento de agarrar fuerza, agarrar valor.
If our community bows to fear we’ll become complicit with what Trump wants to do with our community. This is not a time to fear, it’s time to gather strength and courage.
T. Kuauhtzin:
Estamos haciendo un llamado a todas las escuelas, a todos los educadores que nos unamos, que nos hagamos fuertes, que aprendamos lo que tenemos que hacer para garantizar que nuestras escuelas, sean escuelas santuario. Que nuestros niños puedan venir y recibir una educación sin temor, que puedan realmente alcanzar sus sueños y ser los grandes ciudadanos que sabemos que pueden ser.
We call on all schools, teachers, to unite to become stronger to learn what is needed to warrantee that our schools are sanctuary. That our children attend school and be educated without fear, so that they can reach their dreams and be the great citizens that we know they can be.
Pablo Alvarado:
Y nada más hay que recordar de dónde venimos los inmigrantes, hemos enfrentado dictadores, hemos enfrentado carteles de la droga, pandilleros, la violencia, el crimen común, la pobreza extrema, hemos cruzado ríos, hemos cruzado desiertos, montañas, hemos subido en La Bestia. Es decir, hemos hecho todo, verdad, y con mucho valor. Entonces, todo lo que tenemos que hacer es aferrarnos a todas esas cosas de valientes que hemos hecho en el pasado. Si tenemos miedo es como ser cómplices de lo que quiere Trump y lo que él quiere es que nosotros cedamos nuestros derechos, que una vez que nos agarren, que no peleemos, que lo dejemos ahí, que nos auto deportemos. Esa ha sido la política de ellos, entonces, es el momento para demostrar lo contrario a lo que ellos quieren. Ellos quieren diseminar el miedo, nosotros vamos a diseminar la lucha, el valor, el coraje, la resistencia, la valentía.
We only have to remember where we, immigrants come from. We have faced dictatorships, drug cartels, gangs, violence, crime, extreme poverty. We have crossed rivers, deserts, mountains. We have ridden on La Bestia. We have done everything and with much courage. So, what we must do is to hold unto those memories of the strength we’ve have shown in the past.
If we succumb to fear is to become complicit with what Trump wants. He wants us to give up our rights, to allow ourselves to be arrested without resistance. He wants us to self-deport. That has been his policy. So this is the time to prove them wrong. They want to spread fear, We will spread the fight, resistance, courage, resistance, bravery.
Crowd Chanting: Tell me what democracy looks like! This is what democracy looks like…
Filed under Uncategorized
Free The People March in Los Angeles “Immigrants Are Here to Stay”
Images of the March in Support of Immigrants Under The Threat of raids, round ups, and deportations.
Thousands Take to the Streets in Los Angeles to Protest Trump
Chanting “Say it loud, say it clear:immigrants are welcome here”, “Donald Trump Not my President”, and “This is what Democracy looks like”, among other chantings, thousands of people took to the streets in Los Angeles to express their views and feelings about the presidential election results.
Filed under Uncategorized
Voluntarios en Favor de Bernie Sanders Abren Oficina en Highland Park (VIDEO)
Filed under Uncategorized
Tenemos que Recuperar los Medios de Comunicación en Favor de la Paz y la Democracia: Amy Goodman (VIDEO)
La Periodista Amy Goodman llama a la sociedad civil a recuperar las ondas de transmisión televisiva y radial en favor de la paz y la democracia.
Bertha Rodríguez Santos
Los medios de comunicación corporativos han silenciado a “las personas que se preocupan por temas como la guerra y la paz, las desigualdades, el destino del país”, indicó la periodista Amy Goodman durante una de sus presentaciones en Los Angeles como parte de su recorrido por cien ciudades con motivo del 20 aniversario de su programa radial y televisivo Democracy Now! que ha dado voz a los movimientos sociales disidentes en todo el mundo.
Durante su presentación en la librería Skylight en Los Angeles, la periodista neoyorquina dijo que las personas interesadas en la democracia “no son una minoría marginal, ni una mayoría silenciosa, sino una mayoría silenciada, silenciada por los medios de comunicación corporativos”
“Por eso es que nosotros tenemos que retomar los medios, construir nuestros propios medios y también retar a los medios corporativos porque ellos están usando un tesoro nacional, porque están usando las ondas de transmisión públicas, las cuales no son una propiedad privada. A pesar de lo que ellos digan, no lo son. Ese terreno es nuestro, el terreno de la televisión y esto es importante: las ondas de comunicación no son propiedad privada de corporaciones privadas, es la forma en que la gente se entera de lo que pasa en el mundo y nosotros tenemos que abrirlas”, dijo entre aplausos de la audiencia.
Como parte de la gira en las cien ciudades y junto con sus colegas Denis Moynihan y David Goodman (este último es su hermano), Amy Goodman va presentando su más reciente libro titulado “Democracy Now!: 20 Años Cubriendo los Movimientos que Están Cambiando América”.
Amy Goodman es de las pocas periodistas en Estados Unidos que aborda temas que los grandes medios de comunicación callan o manipulan. En su larga carrera como periodista de radio y televisión se encuentra la cobertura de situaciones de conflicto, incluyendo la ocupación del ejército de Indonesia en East Timor, lugar en el que en 1991 se registró una masacre de la que Amy Goodman logró sobrevivir. Durante la ocupación militar, alrededor de una tercera parte de la población fue asesinada.
Pequeñas dibujan a Amy Goodman mientras ella da su presentación y le dicen que ven su programa todos los días.
Unos años más tarde, al regresar a East Timor, Goodman fue detenida y deportada al tratar de cubrir un referéndum independiente de las Naciones Unidas. También ha sido arrestada por ejercer su trabajo periodístico y por defender el derecho de sus compañeros de trabajo fundamentado en la libertad de expresión y la libertad de prensa garantizado en la primera enmienda de los Estados Unidos.
Con una nítida y presta memoria, la periodista aludió a los diferentes movimientos sociales que ella ha cubierto para sus programas de noticias por dos décadas. Ese ejercicio periodístico le ha permitido conocer cómo funcionan los medios de comunicación masiva ya que ella ha dado cobertura desde los lugares en los que se desarrollan los movimientos sociales y los hechos más importantes en este país y el mundo.
En su presentanción del viernes 15 de abril, Goodman de 59 años, no dejó de apuntar hacia el manejo de la información por parte de la prensa corporativa. “Los medios de comunicación podrían ser la fuerza más grande en favor de la paz en todo el planeta pero en su lugar, muy frecuentemente son manejados como un arma de guerra, por eso debemos retomar los medios de comunicación”, insistió Amy Goodman.
La periodista hizo una analogía: “Veo a los medios de comunicación como una enorme mesa en la cocina que atraviesa el planeta entero, en la que debatimos y discutimos los temas más importantes del día: guerra y paz, vida y muerte, y cualquier cosa menos que eso, es un perjuicio a los hombres y mujeres que sirven en las fuerzas armadas de este país porque ellos no pueden tener ese debate en las bases militares, ellos dependen de nosotros y la sociedad civil, para tener las discusiones que conllevan a las decisiones en las que se decide si ellos viven o mueren, si ellos son enviados a matar o a morir. Cualquier cosa menor es una mal servicio a una sociedad democrática”.
“Los medios de comunicación independientes, honestos, auténticos impiden la diferenciación u otredad de la gente (el relegarlos por ser diferentes) lo cual es muy peligroso”, agregó.
Goodman también se refirió a la manera en que el movimiento que pugnaba por los derechos de los inmigrantes indocumentados fue “desviado”, “cuando el presidente Barack Obama se convirtió “en el Deportador en Jefe catalogado así por los mismos grupos pro-inmigrantes cercanos a la Casa Blanca”.
Igualmente aludió a los contrastes extremos en la sociedad. “Tenemos 63 personas más ricas del mundo, de las cuales 42 son de Estados Unidos. Ellos ganan más que 3.5 billones de personas en el mundo, lo cual es la mitad del planeta”. Por ello dijo, la sociedad tiene que recuperar los medios de comunicación y construir sus propios medios.
Finalmente, Amy Goodman se refirió a la estación de radio iniciada por los hermanos alemanes Hans y Sophie Scholl, durante la II Guerra Mundial. Sophi Scholl dijo: “necesitamos un medio de comunicación que no sea operado por corporaciones que lucren con la guerra sino que funcione como un medio que sea manejado por periodistas y artistas”.
“Los hermanos Hans y Sophie Scholl, unos alemanos cristianos que se oponían a las atrocidades del nazismo, junto con su profesor, compañeros y trabajadores pensaron que lo mejor que podían hacer era hacer panfletos para asegurarse de que los alemanes nunca pudieran decir que no sabían sobre lo que estaba ocurriendo. Hicieron una serie de seis panfletos en los que decía ‘no nos quedaremos callados’. Los distribuían en la noche en todos los lugares públicos pero fueron capturados por la Gestapo y luego fueron enjuiciados, condenados y ejecutados. Ese dicho debería ser el juramento hipocrático de los periodistas: ‘no nos quedaremos callados’”, concluyó Goodman.
Filed under Uncategorized
2015 in review – 2015 en Retrospectiva
Gracias a todos los lectores de este trabajo periodístico que es un modesto esfuerzo pero que es realizado con mucha pasión y corazón. Saber que hay personas a quienes les importa lo que sucede en las comunidades que de otra manera son socialmente marginadas, indica que vamos por el buen camino.
¡Por acá nos encontraremos el año que viene!
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2015 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 12,000 times in 2015. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 sold-out performances for that many people to see it.
Filed under Uncategorized
La renuncia de Córdova Vianello al INE exige FIOB por comentarios racistas y ofensivos
Niñas estadounidenses de origen oaxaqueño.
El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) exige la renuncia inmediata de Lorenzo Córdova Vianello a su cargo de presidente del Instituto Nacional Electoral (INE) por mostrar una falta de respeto y sensibilidad hacia los pueblos originarios de México y los dolientes padres de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, Guerrero.
Condenamos totalmente la burla que Lorenzo Córdova Vianello hace del líder indígena Hipólito Arriaga Pote, así como la insensible referencia que hace de los padres de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa.
Como indígenas pensamos que los comentarios del funcionario del INE son ofensivos y racistas, por ello una persona como él no debe de estar al frente de ningún cargo federal en México.
Desafortunadamente, la actitud de Córdova Vianello muestra el desprecio con que los pueblos indígenas son vistos por quienes se encuentran a cargo de dependencias públicas en México; es también un triste reflejo del pensamiento colonizador a través del cual los mestizos creen pertenecer a un grupo superior, y por lo tanto, tienen derecho de discriminar a los que no son como ellos.
También es lamentable que un órgano de importancia nacional como el INE esté a cargo de una persona tan falta de sensibilidad como Córdova Vianello por lo que nos sumamos a la campaña que está en marcha por internet para reunir firmas y pedir su renuncia.
Es indignante que la actitud de Córdova Vianello sea común entre politicos y funcionarios mexicanos, incluidos los de la izquierda institucional –habrá que recordar el desprecio con que se expresa la titular de SEDESOL, Rosario Robles de las mujeres indígenas-.
En México necesitamos una limpia de este tipo de personas que encabezan puestos de poder.
Señoras y señores funcionarios de instituciones en México: Ya no somos una colonia de Europa ni queremos serlo de Estados Unidos. La clase política y los funcionarios viven de salarios que son pagados por el pueblo de México y todos merecemos respeto. Entonces, o se sensibilizan, reconocen su racismo y cambian su actitud o se van y dejen de representar a un país que no conocen ni quieren conocer para que en su lugar haya gente educada y sensible.
Por el respeto a los Derechos de los Pueblos Indígenas,
Frente Indígena de Organizaciones Binacionales
Filed under Uncategorized
María Guardado: Una Luchadora que no Delató a sus Compañeros ni ante la Tortura
María Guardado, una luchadora por la humanidad.
Bertha Rodríguez Santos
Hace tres meses, durante la visita del sacerdote Alejandro Solalinde a Los Angeles me tocó escuchar una de las confesiones más fuertes que haya escuchado en mi vida por parte de una ex militante de la guerrilla salvadoreña. María Guardado había estado enferma desde hacía algún tiempo. Sabiendo que ella quería saludar a Solalinde, el periodista y amigo Rubén Tapia pensó que sería bueno ir a visitarla y allá fuimos los tres en el carro de Rubén.
Llegamos a la casa donde estaba María Guardado, en el sur de Los Angeles. Al ver al padre Solalinde, a María Guardado se le iluminaron los ojos y llena de alegría exclamó: “¡Qué honor de tenerlo aquí”, mientras extendía los brazos para saludar al sacerdote, quien a su vez respondía efusivamente, también con una gran sonrisa.
Si no fuera por la silla de ruedas en la que estaba sentada, María Guardado no parecía enferma. A sus 81 años se veía fuerte, sonriente y con un brillo persistente en su mirada.
En la pequeña habitación donde nos encontrábamos, había fotografías de Monseñor Romero y de ella en diferentes épocas de su vida. Me llamó la atención una donde lucía joven, de complexión delgada. En el cuarto también había insignias del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y banderas de El Salvador.
“Lenchita” como le llamaban sus compañeros de lucha, nos ofreció tomar asiento y nos acomodamos enfrente de ella. Como pensé que era una conversación más bien con el padre Solalinde, no tomé notas ni grabé la plática sino que me limité a escuchar lo que ella estaba contando, mientras Rubén salió un momento del cuarto.
María Guardado platicó de su infancia en San Miguel. Dijo que nació en 1934 y contó varias anécdotas de su vida. Me impresió mucho cuando dijo que en 1980 fue secuestrada por integrantes de los escuadrones de la muerte de su país, que la torturaron durante varios días porque ella no quería delatar a sus compañeros del Frente.
Narró con detalle cómo la golpearon, rompiéndole las costillas, su cadera y una pierna. También la sodomizaron para que dijera los nombres de sus compañeros de lucha pero ella les repitió una y otra vez que no revelaría los nombres de sus camaradas.
A María Guardado la violaron varios hombres que luego la dieron por muerta. Al escuchar su relato, un nudo en la garganta me lastimó el alma y unas gotas de lágrimas calientes rodaron por mis mejillas : ¡Cuánta crueldad!
“Me fueron a tirar a un lado de la carretera y como pude me arrasté con mi pierna quebrada gritando ‘auxilio, ayúdenme’, siguió contando María hasta llegar a la parte en la que dijo, fue rescatada por unas personas.
-¿Usted no quiso delatar a sus compañeros?, me atreví a preguntar, conmovida.
“No, mis compañeros de lucha son sagrados”, dijo María Guardado. Luego contó que sus compañeros la sacaron de El Salvador y un doctor en Chiapas, México la ayudó a recuperarse para que luego se viniera a Estados Unidos.
Yo no conocí mucho a María Guardado, a pesar de haberla visto en muchas manifestaciones en favor de los migrantes y las causas latinoamericanas.
Hoy me enteré que murió de cáncer de colon, que llegó a Estados Unidos como asilada política y que era muy querida por sus compañeros de lucha y amigos.
También supe que no tuvo hijos porque dedicó gran parte de su vida a cuidar a sus sobrinos, además de consagrarse al movimiento social por justicia en El Salvador y otros países del mundo. Era una internacionalista.
“A este tipo de personas no te encuentras todos los días”, pensé esta mañana que supe que María Guardado falleció. Escribo estas líneas como un homenaje a la vida de esta mujer que vivió por ideales sublimes y que para sus compañeros fue la representación de la sencillez, la humanidad y los anhelos de un mundo con justicia para todos.
Filed under Uncategorized
FIOB Condena Represión a Jornaleros en San Quintín
Conferencia de Prensa Urgente Frente al Consulado Mexicano en Los Angeles a las 2:00 pm
Sábado 9 de mayo del 2015
Park View y Calle Sexta
El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) condena enérgicamente los hechos de violencia desatados en varias colonias del Valle de San Quintín y responsabiliza a los gobiernos federal y estatal en Baja California por carecer de voluntad política para coadyuvar a una solución frente a las justas demandas de más de 80 mil trabajadores del campo.
Reportes periodísticos dan cuenta de un ataque hoy 9 de mayo por la mañana, de elementos de la policía estatal preventiva de Baja California a petición de los dueños de los ranchos, a la colonia Nuevo San Juan Copala en la Delegación Vicente Guerrero. Durante este ataque, se golpeó brutalmente a hombres, mujeres y niños. Se habla de tres muertos.
Nuestro compañero Faustino Hernández, un indígena mixteco de la colonia Díaz Ordaz resultó herido de bala, luego del ataque por parte de la policía.
En lugar de cumplir con su palabra de facilitar el regreso a la mesa de negociaciones con el Consejo Agrícola de Baja California como lo solicitan los jornaleros, el Subsecretario de Gobierno de la Secretaría de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava dejó plantados a los trabajadores el día de ayer, 8 de mayo, generando un clima de inconformidad que ha sido aprovechado por provocadores que están incurriendo en actos violentos en el área.
Según testigos y reportes periodísticos, un grupo de 200 hombres no identificados comenzaron a tirar piedras el día de ayer durante un plantón en el que los jornaleros esperaban a las autoridades del estado. Los jornaleros decidieron alejarse, pues no querían ser relacionados con estos individuos.
El representante federal se había comprometido a que el ocho de mayo iba a dar a conocer una evaluación de las condiciones de trabajo en los ranchos de San Quintín, con el fin de regresar a la mesa de negociaciones y poder llegar a un acuerdo con los jornaleros en paro desde el 17 de marzo.
En lugar de encontrar una solución en su calidad de autoridad federal, el gobierno mexicano muestra desprecio hacia el movimiento indígena y campesino, defiende a los empresarios agrícolas con la policía y da pie a que se susciten actos que pueden hacer crecer una llamarada de violencia que a nadie conviene en el estado de Baja California.
El FIOB hace un llamado a los gobiernos federal y estatal en Baja California, así como a los propietarios de las alrededor de 60 empresas agrícolas en el estado, para que solucionen de manera pacífica esta problemática y respondan positivamente a las justas demandas de los 84 mil campesinos que hacen producir las tierras en San Quintín y benefician a consumidores de productos agrícolas tanto en México como en Estados Unidos.
Responsabilizamos al gobierno encabezado por el presidente Enrique Peña Nieto y al gobernador de Baja California, Francisco Vega de Lamadrid de la integridad de los dirigentes de la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social así como de cada uno de los trabajadores del campo que sólo están pidiendo que mejoren las condiciones de semi-esclavitud a la que son sometidos por los dueños de estos ranchos.
Sabemos que las condiciones que enfrentan nuestros hermanos en San Quintín, también la viven otros jornaleros en 19 estados de la República Mexicana.
¡Basta de represión a los trabajadores indígenas, Basta de Violencia contra los más indefensos!!
Por el Respeto a los Derechos de los Pueblos Indígenas Frente Indígena de Organizaciones Binacionales.
Filed under Uncategorized
Facts, Opinions and Perceptions 