Tag Archives: Apoyo a Jornaleros San Quintín

The Limited ”Victory” Won by Mexican Farm Workers

Indigenous Triqui women work as laborers at the farms in San Quitin, Baja California. Photo Credit: David Bacon

Indigenous Triqui women work as laborers at the farms in San Quitin, Baja California. Photo Credit: David Bacon

By Bertha Rodríguez SantosCIP Americas Program | News Analysis

 

The farm workers of the San Quintin Valley have gotten the federal government to commit to facilitating negotiations for a wage hike, the central demand of the more than 80,000 agricultural laborers in this region of Baja California. But Lucila Hermandez, a spokesperson for the movement, warns that the agreement is still not a clear victory.

For the full article in English click here

En español:

Inicia la Cosecha de Justicia en San Quintín

By   |  16 / mayo / 2015

Nota Relacionada:

Un movimiento que Sacudió a la Agroindustria

 

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Justicia para Migrantes

Organizaciones del Sur de California en el Festival de la Fresa en Apoyo a San Quintín (VIDEOS)

Apoyo total a los trabajadores agrícolas de San Quintín. No a la represión del Estado.

Apoyo total a los trabajadores agrícolas de San Quintín. No a la represión del Estado.

Los Angeles, CA.- Integrantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), el Proyecto Indígena/Mixteco de Organización Comunitaria (MICOP), Todo el Poder al Pueblo y otras organizaciones del Sur de California realizarán una manifestación de apoyo a los jornaleros de San Quintín este sábado 16 de mayo durante el Festival de la Fresa en Oxnard, al que acuden miles de consumidores del condado de Ventura, California y sus alrededores.

Los manifestantes harán un llamado a boicotear la compra de productos importados desde San Quintín luego de la violenta represión en contra de los trabajadores agrícolas, en su mayoría indígenas de Oaxaca, Guerrero y otros estados de la República Mexicana.

Ante la brutal represión contra los paristas, registrada el 9 de mayo, en la que resultaron lesionados con balas de goma, mujeres y niños, las organizaciones de migrantes indígenas de California manifestaron que acudirán a las instancias de derechos humanos como Amnistía Internacional, el Alto Comisionado de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México para que intervengan y se ponga un alto a la violencia en contra de los trabajadores que sólo demandan justicia.

Festival de la Fresa en California es el festival más grande en su tipo al que acuden miles de consumidores.

Festival de la Fresa en California es el festival más grande en su tipo al que acuden miles de consumidores.

Leave a comment

Filed under FIOB, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Niños indígenas migrantes, Niños Migrantes Oaxaqueños

Oaxacalifornia in solidarity with San Quintín: Fund Raising in Los Angeles to support agricultural workers in Baja California

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

For immediate release
Los Angeles, CA April 11, 2015
The Binational Front of Indigenous Organizations (FIOB), and the Regional Organization of Oaxaca (ORO) invite the community to join us at a fund-raising in benefit of the workers of the San Quintin Valley, in Baja California. San Quintin Valley workers are looking for better salaries, and in general, better working conditions in the fields were they harvest berries, tomatoes and other crops that we consume here in the US.
The fundraising will take place this Sunday, April 12 from 12:00 noon until 8:00 pm at 959 W. 46th Street, Los Angeles.
We will have Oaxacan Tlayudas and other delicious food from the state of Oaxaca. Oaxacan food is a cuisine on its own, and is very distinctive and delicious.  Tlayudas are a typical Oaxacan dish, and are made using big especial corn tortillas (maíz de milpa) covered with lard, refried beans, greens, fresh cheese, salted meat, and salsa, served folded or extended, but always crunchy.

The money of the fund-raising will help to bring non perishable food to the members of FIOB living in San Quintin in a caravan that will go there in April. Members of FIOB are also collecting toys for the children of the workers, who are mostly indigenous  Mixteco and Trique from the state of Oaxaca.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Hundreds of agricultural workers have joined the movement in support of the workers in San Quintin who demand justice on their labor fields, since March 17 when more than 70 thousand workers declared a labor strike to demand better conditions of work.
Due to the pressure they have to bring food to their homes, most of the workers have gone back to their daily jobs. However, there are some workers who have continued the strike to pressure the owners of the ranches to negotiate a better salary (they are demanding about 17 dollars per day, and a little more than a dollar per each box full of produce they collect on the fields). They are also demanding access to clean housing, to stop sexual harassment of women working on the fields, and the elimination of child labor. They are also demanding minimum access to healthcare.
The sad part of the situation of many agricultural workers in Mexico is that despite their hands are the ones bringing the food to the tables of consumers, even in the US, there are times of the year when they do not have any food on their own tables.
Oaxacalifornia son los nuevos espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en los ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Oaxacalifornia son los nuevos espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en los ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Translated from Spanish by Antonieta Mercado.

Leave a comment

Filed under FIOB, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Migrantes, Niños Migrantes Centroamericanos, Niños Migrantes Oaxaqueños, NOTAS DE PRENSA, Oaxacalifornia, Oaxaqueños transnacionales y gobiernos, Press Advisory

Oaxacalifornia con San Quintín, Recaudación de Fondos en LA para Ayudar a los Campesinos en San Quintín

Oaxacalifornia son los nuevos espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en los ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Oaxacalifornia son los espacios más allá de las fronteras, creados por los oaxaqueños tanto migrantes como los que han nacido en las ciudades en las que los ancestros han echado raíces. Foto: BRS

Para Difusión Inmediata

Los Angeles, CA a 10 de abril del 2015

Con el objetivo de reunir fondos para llevar víveres a los trabajadores que en los campos del Valle de San Quintín, Baja California, buscan mejores condiciones laborales, el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en Los Angeles invita al público en general a la venta de deliciosas tlayudas oaxaqueñas así como otros antojitos típicos de nuestro estado.

El evento se llevará a cabo este domingo 12 de abril, de las 12:00 del mediodía hasta las 8:00 pm en el 959 W. 46th Street, Los Angeles, CA 90037. En este esfuerzo de recaudación de fondos también participan integrantes de la Organización Regional de Oaxaca (ORO).

Las tlayudas son uno de los platillos típicos oaxaqueños y ese hacen a base de grandes tortillas de maíz cubiertas con manteca, frijoles refritos, col, queso fresco, cecina de res o tasajo y salsa. Se doran sobre una parrilla o anafres y se disfrutan dobladitas o extendidas, pero siempre crujientes.

Con los recursos recaudados, se llevarán alimentos no perecederos a los miembros del FIOB en el área a finales de abril en una caravana en la que participarán integrantes de nuestra organización en el estado de California. Aparte los víveres, los miembros del FIOB planean reunir juguetes para los niños de los campesinos indígenas, la mayoría mixtecos y triquis de Oaxaca.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Lo triste de miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Los oaxaqueños nos distinguimos de otras culturas por nuestro sentido comunitario y fuerte unidad en tiempos difíciles, valores que vienen de nuestros antepasados indígenas.

Cientos de trabajadores agrícolas participan en el movimiento que en San Quintín demanda justicia para los jornaleros de los campos, desde el pasado 17 de marzo cuando más de 70 mil trabajadores se declararon en paro laboral.

Debido a la presión para continuar percibiendo un ingreso que lleve el sustento a sus familias, una gran mayoría regresó a los surcos bajo protesta. Sin embargo, hay quienes mantienen el paro hasta regresar a la mesa del diálogo para lograr un aumento salarial de 200 pesos por jornada laboral y 20 por caja pizcada de fresa, vivienda digna, alto al acoso sexual de las trabajadoras y eliminar el trabajo infantil, así como prestaciones de seguro social, entre otras demandas.

Lo triste de la situación que viven miles de trabajadores del campo en México es que a pesar de que son sus manos las que llevan el alimento a las mesas de los consumidores, hay temporadas que ellos no tienen comida en sus mesas.

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

Disfruta de una tlayuda y a la vez contribuye con la recaudación de fondos.

Leave a comment

Filed under Cultura Oaxaqueña en EU, FIOB, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Justicia para Migrantes, Niños Migrantes Oaxaqueños, NOTAS DE PRENSA, Oaxacalifornia, Oaxaqueños transnacionales y gobiernos

Apoyan a Jornaleros de San Quintín en Oxnard, Frente a Importadora de Fruta

Por Bertha Rodríguez/ Fotos: Leopoldo Peña.

"Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín-FIOB". Foto: Leopoldo Peña.

“Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín-FIOB”. Foto: Leopoldo Peña.

El calor directo de los rayos del sol se sentía abrasador sobre el rostro, los brazos y la espalda de los manifestantes quienes a través de pancartas, consignas e intervenciones directas, manifestaron su apoyo a los trabajadores agrícolas de San Quintín. Los manifestantes llegaron desde Santa María, Los Angeles y la misma ciudad de Oxnard, California.

Durante más de tres horas, alrededor de cien personas entre ellas madres acompañadas de sus hijos, jóvenes y hombres adultos, expresaron su solidaridad con los jornaleros de San Quintín, Baja California, en demanda de mejores salarios y condiciones de trabajo que les permitan satisfacer sus necesidades básicas de subsistencia.

"San Quintín exige Salarios Dignos a Jornaleros. No son esclavos". Foto: Leopoldo Peña.

“San Quintín exige Salarios Dignos a Jornaleros. No son esclavos”. Foto: Leopoldo Peña.

La manifestación se llevó a cabo frente a las empacadora y bodega de refrigeración de Driscoll’s en Oxnard, mientras varios trailers que llegaron al lugar, fueron desviados a otra de las instalaciones de la empresa en la misma ciudad, lugar al que se trasladaron los manifestantes.

La movilización fue convocada por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y el Proyecto Organizativo de la Comunidad Indígena/Mixteco (MICOP). Estuvieron presentes, además, miembros de otras organizaciones como Unión del Barrio, Todo el Poder al Pueblo, Líderes Campesinas, Mujeres Unidas Avanzando Juntas y la Alianza Central Unida por una Economía Sustentable (CAUSE), entre otras organizaciones e individuos que simpatizan con la causa de los trabajadores de San Quintín.

Manifestantes, muchos de ellos de origen oaxaqueños  expresan total respaldo a los trabajadores de SQ. Foto: Leopoldo Peña.

Manifestantes, muchos de ellos de origen oaxaqueños expresan total respaldo a los trabajadores de SQ. Foto: Leopoldo Peña.

Durante la manifestación, los líderes del movimiento de jornaleros se enlazaron por teléfono con los presentes para agradecerles su solidaridad. “Nos da gusto saber que no estamos solos”, expresó Fermín Salazar Santiago mientras los presentes coreaban: “¡Sí se puede, sí se puede!”.

También vía telefónica, Justina Luna Santos, originaria de Santa María Tindú y residente de la Colonia Triqui Vicente Guerrero, en el área de San Quintín, narró que ha trabajado en los campos de cultivo por 23 años –desde que tenía ocho, confiesa- por eso ella se ha unido a la lucha “por un salario justo”.

"Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín", manifestantes en solidaridad con SQ. Foto: Leopoldo Peña.

“Salarios Justos para los Trabajadores de San Quintín”, manifestantes en solidaridad con SQ. Foto: Leopoldo Peña.

Una experiencia similar comparte Marisol Zurita quien a pesar de haber nacido en San Quintín se considera mixteca porque sus padres son de este grupo indígena.

Narra que ella, como otras mujeres que trabajan en el campo, se levanta a las tres de la mañana y labora en entre los surcos hasta las seis de la tarde. Ha trabajado en la cosecha de fresas, mora, pepino y tomate.

Jóvenes del condado de Ventura, en apoyo a trabajadores agrícolas del Valle de San Quintín. Foto: Leopoldo Peña.

Jóvenes del condado de Ventura, en apoyo a trabajadores agrícolas del Valle de San Quintín. Foto: Leopoldo Peña.

Dijo que los 120 pesos que recientemente ofrecieron los agricultores a los trabajadores inconformes es insuficiente porque “todo está muy caro” y no le alcanza para cubrir sus pagos de renta, electricidad, agua y otros gastos que enfrenta para mantener a sus dos niños, máxime que es madre soltera.

“Cuánto tiempo van a resistir con dolor en sus espaldas? ¿Cuánto tiempo van a resistir con dolor en sus rodillas? ¿Cuánto tiempo van a resistir con dolor en las muñecas de sus manos?” se pregunta Fidel Sánchez, uno de los líderes de la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social al referirse a las largas jornadas que los trabajadores pasan con su espalda doblada sobre los surcos.

"San Quintín, aguanta, Oaxacalifornia se levanta", una de las exhortaciones de los manifestantes. Foto: Leopoldo Peña.

“San Quintín, aguanta, Oaxacalifornia se levanta”, una de las exhortaciones para dar ánimo a los trabajadores en paro. Foto: Leopoldo Peña.

Un par de participantes en la manifestación aseguraron haber vivido en carne propia lo que es trabajar en los campos agrícolas de San Quintín. Uno de ellos dijo que tenía ocho años cuando le tocó trabajar en los cultivos de esa región de Ensenada y dijo respaldar los argumentos de los trabajadores que exigen un aumento de sueldo de por lo menos 200 pesos por ocho horas de trabajo al día.

Los manifestantes sostuvieron que estarán pendientes a las decisiones que tome la Alianza de jornaleros y adelantaron que si es necesario, realizarán una manifestación todavía más grande durante el Festival de la Fresa que se realiza en Oxnard el 15 y 16 de mayo, en el cual se vende más de un billón de ejemplares de esa fruta y que es muy concurrido por el público anglosajón.

Leave a comment

Filed under Cultura Oaxaqueña en EU, FIOB, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Justicia para Migrantes, NOTAS DE PRENSA, Oaxacalifornia

Descarta FIOB Acciones que Sean Usadas para Criminalizar la Lucha de Jornaleros Agrícolas en SQ

El FIOB sostiene su total respaldo al movimiento por la justicia a nuestros hermanos indígenas que luchan por mejores salarios y condiciones de trabajo en los campos de cultivo de San Quintín, B. C. siempre de manera civil y pacífica.

El FIOB sostiene su total respaldo al movimiento por la justicia a nuestros hermanos indígenas que luchan por mejores salarios y condiciones de trabajo en los campos de cultivo de San Quintín, B. C. siempre de manera civil y pacífica. FOTO: DAVID BACON

Para difusión Inmediata

A los medios de comunicación:

Al gobierno de Oaxaca:

Al gobierno de Baja California: 

Al gobierno federal mexicano:

El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) reafirmamos una vez más nuestro respaldo a la lucha que encabezan los trabajadores agrícolas de San Quintín. Sin embargo, nuestro apoyo continuará manifestándose de manera civil y pacífica.

Los miembros del FIOB reiteramos:

1)   Que nuestra organización no encabeza ni tampoco toma decisiones de manera unilateral a nombre de la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social del Valle de San Quintín sino que respaldamos las decisiones que ellos como líderes de esta lucha, decidan emprender.

2)   Como organización social que lucha por el respeto a los derechos de los pueblos indígenas siempre nos hemos pronunciado por la vía del diálogo y las formas pacíficas de llegar a acuerdos con nuestros interlocutores. Los miembros del FIOB no emprenderemos acciones que estén fuera de la ley o que den pie a que los gobiernos estatales de Baja California, de Oaxaca o a nivel federal, repriman la protesta social.

Por lo tanto desmentimos, el manejo que varios medios de comunicación en México dieron a las declaraciones del coordinador General Binacional del FIOB, Juan Romualdo Gutiérrez Cortez en el sentido de que el FIOB anunció la toma de consulados, bloqueos carreteros y cierre de puentes internacionales.

Las citas periodísticas se prestan a interpretaciones que en ningún momento reflejan la intención del FIOB, por lo tanto nos deslindamos de dicho enfoque de la prensa.

3)   Algunas de las acciones que sí emprenderemos son:

  • Entrega de cartas de protesta en los consulados de Los Angeles, San Diego, Fresno y Santa María, California; manifestaciones de protesta de manera pacífica.
  • Protestas frente a las instalaciones de la comercializadora de frutas Driscoll, la cual se surte de mercacía de la productora BerryMex, con cultivos en San Quintín.
  • Visitas legislativas en Sacramento para pedir intervención de legisladores estatales para exigir que Driscoll pida a sus proveedores buenos estándares de derechos laborales para los trabajadores en este caso, de San Quintín.

Por el Respeto a los Derechos de los Pueblos Indígenas

La Coordinación Binacional del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales:

Juan Romualdo Gutiérrez Cortez,

Coordinador General Binacional del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales 

Odilia Romero

Vice- Coordinadora General Binacional Frente Indígena de Organizaciones Binacionales 

Thikiva Kimi Mariano García

Coordinadora Binacional de Asuntos de la Mujer

Bertha Rodríguez

Coordinadora Binacional de Comunicación Indígena 

Elio Santos

Coordinador Binacional de Jóvenes

Jesús Estrada

Coordinador Estatal del FIOB en California

Rogelio Méndez, Coordinador Estatal en Baja California

Luis López Reséndiz,

Coordinador Estatal de Jóvenes en California

José González,

Miembro Activo del FIOB en California

Gaspar Rivera Salgado,

Asesor y fundador del FIOB

Leave a comment

Filed under COMUNICADOS, FIOB, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Niños indígenas migrantes, NOTAS DE PRENSA

Protestan indígenas contra Driscoll’s en Oxnard, California en apoyo a jornaleros de San Quintín (VIDEO)

Mujeres

Más de 20 mil mujeres indígenas originarias de Oaxaca laboran en los campos de cultivo del Valle de San Quintín. Las apoyamos desde el Frente Indígena en Oaxaca, Baja California y California, Estados Unidos. Foto: David Bacon.

 

PARA DIFUSION INMEDIATA

Protesta Sábado 4 de abril del 2015

9:00 am a 12:00 mediodía

3939 E. Hueneme Road

Oxnard, CA 93033

En apoyo a los trabajadores agrícolas del Valle de San Quintín que buscan mejores salarios por sus extenuantes jornadas de trabajo así como mejores condiciones laborales, el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales y el Proyecto Organizativo de la Comunidad Indígena/Mixteco (MICOP) realizarán este sábado 4 de abril, en Oxnard, California, una protesta frente a las instalaciones de Driscoll’s, una de las principales comercializadoras de productos provenientes del área en conflicto.

La compañía estadounidense Driscoll’s, es socia de Berrymex-MoraMex, una de las empresas agrícolas hacia las cuales los trabajadores han enfocado sus protestas en San Quintín debido a los bajos salarios que reciben.

En los campos del Valle de San Quintín se cultiva fresa, frambuesa, arándano y mora. También se produce tomate, pepino, chícharos, calabacitas, col de Bruselas, chile, zanahoria, brócoli, y cebollines, entre otros vegetales. Alrededor del 27 por ciento de la cosecha de fresa que exporta México a California, sale de Baja California.

En el área laboran alrededor de 80 mil hombres, mujeres y niños, la mayoría indígenas de Oaxaca, Guerrero, Chiapas y Veracruz.

Según reportes periodísticos, en el Valle de San Quintín operan decenas de empresas agrícolas pero son unas 35 de ellas las que violan más los derechos laborales y humanos de los trabajadores que viven en condiciones de semi-esclavitud.

Por una jornada de trabajo de ocho horas, los jornaleros ganan entre $7.66 (115 pesos) y $8.66 (130 pesos). Lo que están pidiendo es $13.33 (200 pesos).

El FIOB respalda a la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social, que representa a los trabajadores que buscan mejores condiciones de trabajo. El FIOB tiene miembros en Los Ángeles, San Diego, Oxnard, Fresno y Santa María, California.

MICOP organiza y apoya a la comunidad inmigrante indígena del Condado de Ventura, CA.

 

Protesta  Sábado 4 de abril del 2015  9:00 am a 12:00 mediodía 3939 E. Hueneme Road Oxnard, CA 93033

Protesta Sábado 4 de abril del 2015
9:00 am a 12:00 mediodía
3939 E. Hueneme Road
Oxnard, CA 93033

 

<p><a href=”https://vimeo.com/123795573″>San Quint&iacute;n Farm Workers Caravan in Friendship Park</a> from <a href=”https://vimeo.com/user18284036″>Am&eacute;rica Mart&iacute;nez</a> on <a href=”https://vimeo.com”>Vimeo</a&gt;.</p>

1 Comment

Filed under COMUNICADOS, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, Justicia para Migrantes, Niños indígenas migrantes, Niños Migrantes Oaxaqueños, NOTAS DE PRENSA, Press Advisory